[22-3-17 Thu] pencil in sth, pencil sth in = (바뀔 수도 있지만) 일단 ~하기로 하다, 연필로 쓰다

1. North Korea fired an unidentified projectile on Wednesday, according to South Korea’s military, but it apparently failed / soon after liftoff.

북한이 16일, 미확인 발사체를 발사했으나, 발사 직후 실패한 것으로 보인다고 한국 군 당국이 발표했습니다.

• unidentified projectile = 미확인 발사체 (cf. Unidentified Flying Object = UFO)
• liftoff = 이륙, 발사, 개시

---

2. The US Federal Reserve has announced / it is raising interest rates / for the first time since 2018, and has penciled in six more hikes this year.

미국 중앙은행인 연방준비제도가 2018년 이후 처음으로 기준금리를 인상한다고 발표하고, 올해 추가로 여섯 번 더 금리를 올릴 것을 시사했습니다.

• 금리인상 = interest rate hike, rate increase
• pencil in sth, pencil sth in = (바뀔 수도 있지만) 일단 ~하기로 하다, 연필로 쓰다
• ※ 0.25% : 25 basis points

---

3. US intelligence officials have discovered / that ballistic missiles fired by Russia into Ukraine / contain secret decoys / that trick air-defense radars and heat-seeking missiles.

러시아가 우크라이나에 발사한 탄도미사일에, 방공 레이더와 열 추적 미사일을 교란시키는 비밀 유인체, 일명 ‘미끼 탄’이 들어 있다는 사실을 미국 정보당국이 발견했습니다.

• US intelligence = 미국 정보당국 (cf. Central Intelligence Agency = CIA)
• decoy = 유인하는 사람/것, 미끼, 바람잡이
• air-defense radar = 대공 레이더, 방공 레이더
• heat-seeking missile = 열(적외선) 추적 미사일

---

4. Marking the tenth anniversary of the KORUS FTA, the US trade representative has said / the United States / wants to expand / exports of autos and agricultural products to Korea.

미국 무역대표부는 한미 FTA 발효 10주년 기념행사에서, 향후 한국으로 수출되는 자동차와 농산물 물량을 늘이길 원한다고 말했습니다.

• KORUS FTA = 한미 자유무역협정 (US-Korea Free Trade Agreement)
• expand exports of autos and agricultural products to Korea = 한국에 대한 자동차 및 농산물 수출을 확대하다

---

5. Saudi Arabia is reportedly in active talks with China / to price some of its oil sales to the country in yuan / instead of the US dollar.

사우디아라비아가 중국에 파는 석유 수출 물량의 일부를, 미 달러 대신 위안화로 결제하는 방안을 중국과 활발히 논의 중이라는 보도가 나왔습니다.

• in active talks = 활발히 대화/회담 중이다
• price(v) = 값/가격을 매기다
• ※ petrodollar: 오일 달러. Petrodollars are US dollars paid to an oil-exporting country for the sale of the commodity.