[22-3-16 Wed] within the realm of possibility = 가능한 영역에 있다

1. With the fourth round of peace talks between Russia and Ukraine failing to deliver a breakthrough, both countries are expected to meet again / for a parley on Wednesday.

돌파구 없이 중단된 러시아와 우크라이나 간 4차 평화 협상이, 현지 시간으로 수요일 재개될 예정입니다.

• failing to deliver a breakthrough = 돌파구를 마련하지 못하면서 (deliver = achieve, produce)
• meet again for a parley = 협상을 위해 다시 만나다 (parley = 협상, 교섭)

---

2. The UN Secretary-General has said the prospect of nuclear conflict is within the realm of possibility, repeating his call for an immediate cessation of hostilities by Russia.

유엔 사무총장이, 러시아의 핵무기 이용 가능성을 언급하면서, 적대행위를 즉각 중지할 것을 거듭 촉구했습니다.

• prospect of nuclear conflict = 핵 분쟁 가능성 (prospect = 가망, 가능성)
• realm [relm] = 영역, 왕국
• an immediate cessation of hostilities = 적대행위 즉각 중지 (cessation(n) : cease(v))

---

3. With the French presidential election less than a month away, polls show President Emmanuel Macron's popularity / has soared, thanks to his engagement / as Europe’s go-between in Russia’s war on Ukraine.

에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 우크라이나 사태의 유럽 중재자로 떠오르면서, 다음 달 대선을 앞두고 여론조사에서 지지율 1위를 하고 있는 것으로 나타났습니다.

• polls = 여론조사 (cf. go to the polls = 투표하러 가다)
• go-between = negotiator, intermediary = 중재자

---

4. South Korea's import prices grew for the second straight month in February to their highest level in more than nine years, according to central bank data on Tuesday.

우리나라의 2월 수입 물가가 2개월 연속 상승해, 9년 만에 최고치를 기록했다는 한국은행의 통계 자료가 발표됐습니다.

• grew for the second straight month = 2개월 연속 상승했다 (straight = consecutive)
• to their highest levels in more than nine years = 9년 (5개월) 만에 최고치로 (cf. lowest level in ten years, first time in three years … etc.)

---

5. K-pop group BTS has achieved a one-day-only blockbuster, raking in 32.6 million dollars / with a ‘live viewing’ of their concert in movie theatres across the globe.

케이팝 그룹 BTS가, 전 세계 영화관에서 생중계되는 콘서트를 열어, 단 하루 만에 400억 원을 벌어들이는 블록버스터급 성과를 거뒀습니다. 

• achieved a one-day-only blockbuster= 단 하루뿐인 상영으로 블록버스터급 성과를 거뒀다
• raking in = 긁어모으며, 벌어들이며
  (rake(n) = 갈퀴 / rake(v) = 갈퀴로 모으다)