[21-12-27 Mon] have a physical (digital/ online) presence 직접(온라인) 참가하겠다

1. The James Webb Space Telescope, NASA's premier space observatory of the next decade, has successfully left Earth on its mission / to show the first stars to light up the Universe.

향후 10년 간, 미 항공우주국 NASA의 최고성능 우주 관측소가 될 제임스 웹 우주 망원경이, 우주를 밝힌 최초의 별들을 보여주겠다는 임무를 갖고, 성공적으로 지구를 떠났습니다.

• NASA's premier space observatory of the next decade
  향후 10년간 나사의 최고 우주 관측소가 될 (제임스 웹 우주 망원경) (최대 임무 수행기간이 10년)

---

2. A list of IT companies / have decided not to have a physical presence / at next month's Consumer Electronics Show 2022 in Las Vegas, due to concerns over the rapid spread of the Omicron COVID-19 variant.

다음 달 미국 라스 베이거스에서 열리는, 가전 · 정보기술전시회 CES에 참가하기로 했던 다수의 IT 기업들이, 오미크론 변이의 급속한 확산 우려 때문에, 불참 의사를 밝히고 나섰습니다.

• not to have a physical (digital/ online) presence 물리적인 참석을 갖지 않겠다 = (not in person) 직접 참가는 안 하겠다

---

3. One of the US's medical advisors has said cloth masks won't do much in the fight against the Omicron variant of the coronavirus, advising wearing at least a three-ply surgical mask.

미국의 한 의료 고문이, 천 마스크로는 오미크론 변이를 대응하는데 효과를 볼 수 없다며, 적어도 세 겹 이상인 수술용 마스크를 착용할 것을 권고했습니다.

• 천 마스크는 (오미크론) 싸움에서 별 효용이 없을 것, 도움될 것이 없다.

---

4. At least 16 people died after a migrant boat capsized in the Aegean Sea on Saturday, bringing to the combined death toll from a series of recent accidents in Greek Waters / to at least 30.

지난 토요일, 에게 [i(:)dƷí:ən] 해에서 이주민 보트가 전복돼 최소 열 여섯 명이 목숨을 잃었습니다. 그리스 해역에서 최근, 세 건의 전복 사고가 잇따라 발생하면서 희생자는, 총 서른 명으로 늘게 됐습니다.

• capsized in the Aegean Sea 에개 해에서 전복된

---

5. Scientists have declared that the eruption of the volcano on the Spanish island of La Palma / has officially ended / after more than 85 days of activity, allowing the islanders to breathe a sigh of relief.

스페인의 과학자들이, 85일이 넘도록 활동을 보였던 스페인 라 팔마 섬의 화산 분화가, 공식 종료됐다고 선언하면서, 불안에 떨던 섬 주민들이 안도의 한숨을 내쉴 수 있게 됐습니다.

• declared 선언하다

 

The James Webb Space Telescope