[21-12-24 Fri] nearing an all-time high (가격이) 사상 최고치에 근접하고 있는

1. 내가 읽으면서도 의미 단위가 이해되어야 
2. 한국어 발음 체계로 영어를 제대로 발음할 수 없다는 점을 명심.
  입 크게, 입술, 혀 골고루 발음에 활용하기
3. 발성은 아직 미스테리 
4. 속도가 욕심나더라도 천천히 정확하게 연습하기 

---

1. The US Food and Drug Administration has granted emergency authorization / to Pfizer’s Covid treatment pill, a major milestone / that promises to revolutionize the fight / against the virus.

미국 식품의약국 FDA가, 화이자 사의 먹는 코로나 치료제에 긴급 사용 승인을 내렸습니다. 이번 승인은, 코로나와의 싸움에, 혁명적인 이정표가 될 거라는 분석이 나오고 있습니다.

• granted emergency authorization = 긴급 (사용) 승인을 내주다
• a major milestone = (코로나에 대응하는) 의미있는 걸음, 이정표

---

2. European natural gas prices jumped more than 8% on Monday, nearing an all-time high, with Russian deliveries to Germany / through the Yamal-Europe pipeline at very low levels.

러시아가 야말-유럽 송유관을 통해, 독일로 보내는 가스량을 극단적으로 줄인 후, 유럽의 천연가스 가격이, 지난 월요일, 8% 이상 급등해, 사상 최고치에 근접했습니다.

• at very low levels = 아주 낮은 수준으로, 적은 수준(의 가스 공급)

---

3. The European Commission has launched legal action against Poland / over rulings by the country’s constitutional court / that challenged the supremacy of EU law.

유럽연합 법에 이의를 제기한 것으로 평가받는 폴란드 헌법 재판소의 판결에 대해, 유럽연합 집행위원회가, 폴란드를 상대로, 법적 대응에 나섰습니다.

• launched legal action against Poland= 폴란드를 상대로 법적 대응을 시작했다
• that challenged the supremacy of EU law= 유럽연합법의 최우선(의무)에 이의를 제기한, 도전한

---

4. The UN Security Council has adopted a resolution proposed by the US / that facilitates humanitarian aid to Afghanistan, which is on the verge of economic collapse.

유엔 안전보장이사회가 경제 붕괴에 직면한 아프가니스탄에 대한 인도적 지원을 위해, 미국이 발의한 결의안을 채택했습니다.

• adopted a resolution= 결의안을 채택하다
• that facilitates humanitarian aid to Afghanistan= 아프간에게 더 쉽게 인도적 원조를 할

---

5. A famous statue / at the University of Hong Kong / marking the Tiananmen Square massacre / was taken down on Wednesday, as Beijing has increasingly been cracking down on political dissent in Hong Kong.

중국 정부가, 홍콩 내의 정치 반대(공식적으로 인정되는 것에 대한 반대) 세력에 대한 탄압을 강화하는 가운데, 천안문 광장 학살 [ˈmæsəkə(r)] 을 기리는 홍콩대의 유명한 조각상이, 지난 수요일 철거됐습니다.

• take down 쓰러뜨리다, (세워져 있던 걸) 끌어내리다, 치우다
• crack down on ~에 대해 엄하게 단속하다, 탄압하다