1. Jeong Eun-kyung, chief of the Korea Disease Control and Prevention Agency, has said / that a new Covid strategy that involves learning to live with the virus / called “With Corona” / could be implemented / by the end of October.
정은경 질병관리청장이, 일상 속에서 코로나와 함께 살아가는 방법을 배우는 걸 포함하는 이른바 '위드 코로나' 전략을, 10월 말쯤이면 실행할 수 있을 거라고 언급했습니다.
- learn to live with / without : (안 좋은 상황에서) 받아들이고 함께 살아가다
2. The Taliban have announced / an interim government in Afghanistan / that will be led by Mohammad Hassan Akhund / who is on a UN blacklist.
아프가니스탄의 탈레반 무장 세력이 과도 정부 구성을 발표했습니다. 아프간의 새 정부는, UN의 블랙리스트에도 올라 있는, 물라 모하마드 하산 아쿤드가 이끌 예정입니다.
3. Former Walmart executive Marc Lore / has unveiled plans to build a sustainable, futuristic metropolis / called Telosa City, which is expected to cost $400 billion / and house around 5 million people.
월마트의 전 임원 마크 로어가, 4천억 달러, 우리돈으로 약 460조원을 투입해, 약 500만명이 거주할 수 있는, 지속가능한 미래형 대도시, 텔로사 시티의 건설 계획을 발표했습니다.
4. El Salvador has become the first country to accept Bitcoin as legal tender / in a move that has got the nation and the world / debating the opportunities and dangers of cryptocurrency.
중미 국가인 엘 살바도르가 비트코인을 법정화폐로 도입한 첫 나라가 됐습니다. 이를 계기로, 엘 살바도르와 전 세계가, 암호화폐의 기회와 위협에 대해 논의하게 됐습니다.
5. Some warm-blooded animals are experiencing shifts in their body shapes, likely as a response to the pressures of climate change, according to a new review of existing research.
동물의 체온조절 관점에서 과거 연구를 새롭게 검토한 내용이 발표됐습니다. 기후 변화로 인한 환경적 압박에 대응하기 위해서 몇몇 온혈동물들의 체형이 바뀌고 있다는 내용입니다.