[22-8-3 Wed] US House Speaker 미국 하원의장

1. South Korea’s new Covid cases rose sharply to over 110,000 on Tuesday, hitting a three-month high.

국내 코로나 19 신규 확진자 수가 11만명을 넘어서면서 석 달 만에 최고치를 기록했습니다. 

---

2. Domestic consumer prices soared 6.3 percent in July from a year earlier, government data showed Tuesday, following a 6 percent year-on-year spike in June.

어제 발표된 통계청 자료에 따르면, 7월 소비자물가가 전년동월대비 6.3% 증가했습니다. 전달의 6% 급증에 이어 두달 연속 6%대 기록입니다.

▶soar: 솟구치다, 치솟다, 급증하다.

▶year-on-year spike in June: 6월에는 전년 동월 대비 (6%) 급증

---

3. US House Speaker Nancy Pelosi has arrived in Taiwan for a controversial visit, escalating already heightened tensions with China.

낸시 펠로시 미국 하원의장이, 논란에도 불구하고 대만에 도착했습니다. 이는 이미 고조된 미중 갈등을 한층 끌어올리는 양상이라는 분석입니다.

▶US House Speaker: (대통령>부통령>) 미국 하원의장 (cf. 상원: Senate)
*참고: second-in-line to Presidency 승계 서열 2위, 권력 서열 3위 

---

4. Russian President Vladimir Putin has said no one can win a nuclear war and that no such war should ever be started.

블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 핵전쟁에 승자는 없으며 그런 전쟁은 절대 시작돼선 안된다고 말했습니다.

---

5. US President Joe Biden has confirmed / that the US has killed the leader of al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri, in a drone strike in Afghanistan.

미국이 알카에다의 리더 아이만 알자와히리를 드론 공습으로 사살했음을, 조 바이든 미국 대통령이 공식화했습니다.