[22-8-2 Tue] hit an all-time high 역대 최고치를 기록했다

1. South Korea's electricity demand hit / an all-time high in July / as the nation attempted to cope with stifling heat.

전국적으로 푹푹 찌는 무더위에 7월 전력수요가 역대 최고치를 기록했습니다.   

• an all-time high: 역대 최고치 (high가 명사로 쓰임)
• stifling heat(=sweltering heat): 푹푹 찌는 더위, 숨막히는 더위 

---

2. A wildfire in the US state of California has exploded in size over the past several days, becoming the state's largest wildfire so far this year.

미국 캘리포니아주에서 발생한 산불이 지난 며칠 간 큰 규모로 확산하면서 올해 들어 가장 큰 산불로 번지고 있습니다.

• has exploded in size: 큰 규모로 폭발하다[확산하다]
• the state's largest wildfire so far this year: 올해 들어 가장 큰 산불 

---

3. Myanmar’s military government has extended emergency rule for another six months, citing the need for more time to return to stability and prepare for elections.

미얀마 군사 정권이 국가가 안정을 되찾고 총선을 준비하는 데 시간이 더 필요하다며, 국가비상사태를 6개월 연장했습니다.

• military government: 군사정권 (=junta)
• emergency rule: 비상사태 ( = state of emergency)
• for another six months: 앞으로 6개월 더, 앞으로 6개월 동안

---

4. Russia's President Vladimir Putin has announced that the Russian Navy will be armed with Zircon hypersonic missiles / in the coming months.

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 몇 달 안에 러시아 해군이 극초음속 미사일인 “치르콘”으로 무장할 것이라고 밝혔습니다.

• be armed with: ~으로 무장하고 있다, 갖추고 있다
• hypersonic missiles: 극초음속 미사일

---

5. Melting snow and glaciers caused by Europe's heatwaves / have put some popular Alpine hiking routes / off-limits.

유럽의 고온현상으로 빙하가 녹으면서 알프스 산맥의 인기 탐방로가 통제되었습니다.

• off-limits: 출입금지의