1. The United Nations General Assembly has overwhelmingly voted to reprimand Russia / for invading Ukraine / and has demanded that Moscow stop fighting / and withdraw its military forces.
러시아의 우크라이나 침공을 규탄하고 즉각적인 철군을 요구하는 결의안이, 유엔총회에서 압도적인 지지로 채택됐습니다.
- has overwhelmingly voted to reprimand Russia= 러시아를 규탄하는 (결의안에) 압도적으로 찬성표를 던졌다, 러시아 규탄안을 압도적으로 지지했다
- reprimand = 질책하다, 야단치다, 규탄하다 (e.g. He was reprimanded for being late)
- adopt a resolution = 결의안을 채택하다
2. The White House has detailed a new slate of economic measures / levied against Russia / and its ally Belarus, condemning Belarus for "enabling Putin's invasion of Ukraine."
미국이 "러시아의 우크라이나 침공을 방조한” 벨라루스를 비난하면서, 러시아와, 동맹국 벨라루스에 부과할 추가 제재 조치의 세부적인 내용을 발표했습니다.
- detailed a new slate of economic measures = 경제 제재 조치에 대해 자세히 설명했다
- condemning Belarus for "enabling Putin's invasion of Ukraine." = 러시아의 우크라이나 침공을 가능케한 (방조한) 벨라루스를 비난하면서
- enable(v) = ~을 가능하게 하다
3. Inflation in Europe hit a record high / for the fourth month in a row in February, raising questions about / when the central bank should step in / to ease the pain to people's wallets.
유로존의 지난달 물가상승률이, 4개월 연속 사상 최고치를 기록하면서, 치솟는 물가로 부담을 느낄 사람들의 부담을 줄이기 위한 유럽중앙은행의 적절한 개입 시점에 대해 궁금증이 고조되고 있습니다.
- raising questions about = ~에 대한 궁금증/의문이 제기되고 있다
- step in = 나서다 / to ease the pain = 고통을 줄이기 위해
4. The United Nations has agreed to start negotiating a world-first global treaty / on plastic pollution.
유엔이, 세계 최초로 플라스틱 오염을 규제하는 협약을 만들기로 합의했습니다.
- start negotiating a world-first global treaty on plastic pollution= 플라스틱 공해에 대한 세계 최초의 규제 협약을 논의하다
5. Chelsea owner Roman Abramovich / has confirmed / he will sell the Premier League club / amid Russia’s invasion of Ukraine / and will donate the profit / to victims in Ukraine.
잉글랜드 프리미어 리그, 첼시의 구단주, 로만 아브라모비치가, 러시아의 우크라이나 침공이 지속되는 가운데, 구단을 매각해 수익금을 우크라이나 피해자들에게 기부하겠다고 밝혔습니다.
- has confirmed he will sell the Premier League club = 프리미어 리그를 매각할 걸로 확인해주었다
- will donate the profit to victims in Ukraine = 이익을 우크라이나의 피해자들에게 기부하겠다고
- *profit(n) 하나의 거래, 매각 is used in the singular when talking about a one-off event
'🎁 모닝스페셜' 카테고리의 다른 글
| [22-3-8 Tue] continued to surge = 급등세를 이어갔다 (0) | 2022.03.08 |
|---|---|
| [22-3-7 Mon] amid lingering concerns over = ~에 대한 우려가 지속되는 가운데 (0) | 2022.03.08 |
| [22-3-2 Wed] crippling economic sanctions = 크게 타격을 입히는(뒤흔드는) 경제 제재 (0) | 2022.03.06 |
| [22-3-1 Tue] suspended the enforcement of vaccine passes 방역 패스, 백신 패스의 시행을 중단했다 (0) | 2022.03.01 |
| [22-2-28 Mon] sever ties = 관계를 끊다, 단절하다 = break off (0) | 2022.02.28 |