1. Russian forces have launched an all-out invasion of Ukraine, with reports of troops crossing the border / and explosions in multiple cities.
러시아군은 24일 우크라이나의 국경을 넘어 곳곳에 폭격을 가하는 등 우크라이나에 대한 전면적인 침공을 개시했습니다.
- launched an all-out invasion = 전면적인 침공을 개시했다
go all-out 할 수 있는 모든 노력을 들인다 - in multiple cities = 다수 도시에서
2. The European Union has imposed sanctions / on a number of senior Russian officials / including the defense minister.
유럽연합이, 러시아의 국방장관을 포함한 다수의 고위 인사들에 대한 제재를 단행했습니다.
- imposed sanctions on = ~에게 제재를 가했다
- a number of senior Russian officials = 다수의 러시아 고위 인사들
3. Iceland will lift all remaining COVID-19 restrictions on Friday, including a 200-person indoor gathering limit / and restricted opening hours for bars.
아이슬란드가, 200명 이상의 실내 집결이나 술집의 개점 시간을 제한하는 규정을 포함해, 현재 남아있는 모든 코로나 방역 제한을 현지시간 25일부터 해제합니다.
- lift all remaining COVID-19 restrictions = 남아 있는 코로나19 방역 제한을 모두 해제하다
4. The European Commission has set out a new proposal / aimed at regulating industrial data, including who can access and share data / generated by smart devices.
유럽연합 집행위원회가, 스마트 기기에서 생성된 데이터를 누가 접근하고 공유할 수 있는지 등에 대한 내용을 담은, 기업 데이터 규정에 관한 초안을 내놓았습니다.
- set out a new proposal = 새로운 제안을 내놓았다
- who can access and share data = 데이터를 누가 접근하고 공유할 수 있는지
- (data) generated by smart devices = 스마트 기기에서 생성된 (데이터)
5. Facebook-owner Meta / has announced an ambitious new AI project / that will allow users to change their virtual surroundings / with voice commands / in the metaverse.
페이스북의 모회사 메타가, 가상현실인 '메타버스'에서 목소리로 자신의 가상환경을 구축할 수 있는 야심찬 인공지능(AI) 프로젝트를 공개했습니다.
- announced an ambitious new AI project= 야심찬 AI 프로젝트를 발표했다
- change their virtual surroundings with voice commands= 음성 명령으로 자신의 가상환경을 바꾸다