[21-7-21 Wed] issued a public apology 공식 사과했다

 

1. A scorching heat wave / is to hit the Korean Peninsula / beginning this week, as full-scale sweltering heat / takes over the seasonal monsoon period, according to the state weather agency.
기상청은 본격적인 무더위가 장마를 몰아내고, 이번 주부터 한반도 전역에 불볕더위가 닥칠 예정이라고 밝혔습니다.
폭염: scorching heat, sweltering heat, heat wave 찜통더위, 불볕더위, 가마솥 더위

---

2. Defense Minister Suh Wook has issued a public apology regarding the COVID-19 outbreak / onboard a Korean destroyer / on an anti-piracy mission off the coast of Africa.
서욱 국방부 장관이 아프리카 해역에서 해적 퇴치 임무를 수행하는 청해부대의 코로나19 집단감염에 대해 공식 사과문을 발표했습니다.

---

3. Pedro Castillo has been declared president-elect of Peru, weeks after winning the popular vote / in a tightly-contested run-off election.

남미 페루에서, 페드로 카스티요가 치열히 경쟁했던 결선 투표에서 승리한 지 몇 주 만에, 대통령 당선인으로 확정됐습니다.
declared president-elect of Peru, 페루의 대통령 당선인으로 선언하다

---

4. US stock markets dropped sharply on Monday local time / as investors worried about the impact of the coronavirus Delta variant / on the economic recovery.

코로나바이러스 델타 변이가 경기 회복에 미칠 영향에 대해 우려가 커지면서 미국 증시가 현지 시간으로 월요일, 급격히 하락했습니다.

---

5. A suicide bomber in Iraq / has killed at least 35 people / and wounded more than 60 / in a crowded market in Baghdad, and the "Islamic State" group / has claimed responsibility for the bombing.
이라크 바그다드의 혼잡한 시장에서 자살폭탄테러가 발생했습니다. 최소 35명이 사망하고 60명 이상이 부상을 입은 이번 테러에 대해, IS는 자신들의 소행이라고 주장했습니다.