1. Korea’s justice ministry has issued an advance notice for a revision to the civil law / that would legally recognize animals as living beings, not ‘objects.’
법무부가 동물을 '물건'이 아닌 생명체로 보고, 동물의 법적 지위를 인정하는 민법 개정안을 입법예고했습니다.
issue(make) an advance notice for a revision to the civil law 민법 개정안을 입법예고하다
2. Oil producing nations have agreed to increase their output, with the aim of reducing prices and easing pressure on the world economy.
석유수출국기구OPEC과, 비OPEC 산유국으로 구성된 OPEC플러스가, 세계 경제에 대한 부담을 줄이고 유가를 낮추기 위해, 석유 생산량을 늘리기로 합의했습니다.
3. Long-running rallies against Thailand’s prime minister / have morphed into wider anger / at coronavirus vaccine failures / amid a surge in cases.
태국의 코로나 감염 사례가 증가하면서, 태국 총리에 반대하는 장기 시위가, 백신 확보 및 공급 실패에 대한 분노로 변질되었습니다.
Kafka <metamorphosis>
4. Almost 200 people have died and hundreds more remain missing / after catastrophic flooding hit large swaths of western Europe, with tens of thousands / unable to return to their homes / and many / still left without access to power and drinking water.
서유럽을 강타한(베어간 지역) 대홍수로 수만명이 집을 잃고, 전기나 식수 없이 지내고 있습니다. 현재까지 거의 200명에 가까운 사람들이 목숨을 잃었고, 수백명은 여전히 실종 상태인 것으로 알려졌습니다.
catastrophic flooding hit large swaths of western Europe 재앙적 홍수가 서유럽의 많은 지역을 강타했다
5. President Moon Jae-in has decided not to visit Japan this week, as no satisfactory accomplishment is expected / in proposed summit talks, Cheong Wa Dae announced.
청와대는 문재인 대통령이 이번 주 일본을 방문하지 않기로 결정했다고 밝혔습니다. 협의해 오던 한일 정상회담의 성과가 만족스럽지 못할 것으로 예상되는 점이, 이번 방일 무산의 이유입니다.
no satisfactory accomplishment is expected
불만족스러운 결과가 (미흡한) 예상된다.
'🎁 모닝스페셜' 카테고리의 다른 글
| [21-7-22 Thu] claimed at least 25 lives and displaced 200,000 people (0) | 2021.07.22 |
|---|---|
| [21-7-21 Wed] issued a public apology 공식 사과했다 (0) | 2021.07.22 |
| [21-7-19 Mon] become only the second female director 여성 감독 중 역대 두 번째가 되다 (0) | 2021.07.20 |
| [21-7-16 Fri] demanding compensation for business losses (0) | 2021.07.19 |
| [21-7-15 Thu] pledged to increase investment in (0) | 2021.07.16 |
