[21-6-9 Wed] disregarding warnings from 경고를 묵살, 무시하고

1. Food insecurity and limited health care, aggravated by global sanctions and the coronavirus, have left North Korea facing a serious humanitarian crisis, according to a new report.

북한이 심각한 인도주의적 위기에 직면해 있다는 보고서가 발표됐습니다. 보고서에 따르면 전 세계적 제재와 코로나 여파로 북한의 식량 및 의료 상황이 악화되고 있다고 합니다.

---

2. Unionized tower crane operators have begun a general strike nationwide over safety fears, putting nearly 90 percent of domestic construction sites at risk of being halted.

건설현장 타워 크레인 노조가 안전사고를 유발하는 소형 크레인 사용 금지와 작업 현장 개선을 요구하는 총파업을 시작했습니다. 파업으로 국내 건설 현장의 90%의 작업이 중단될 것으로 보입니다.

---

3. The amount of carbon dioxide in the Earth's atmosphere / reached its highest level in more than four million years in May, according to the US National Oceanic and Atmospheric Administration.

지구 대기 중의 이산화탄소 양이 지난 5월, 400만년 만에 최고 수준에 도달했다는 미국 국립해양대기청의 발표가 나왔습니다.

---

4. US government health officials have approved the first new drug for Alzheimer’s disease in nearly 20 years, disregarding warnings from independent advisers that the much-debated treatment hasn’t been shown to help slow the brain-destroying disease.

미 FDA가 거의 20년 만에 알츠하이머 신약을 승인했습니다. 하지만 해당 신약이 뇌를 파괴하는 질병, 알츠하이머를 늦추는데 도움이 되지 않는다는 일부 경고도 여전히 존재하는 상황입니다.

disregarding warnings 경고를 묵살, 무시하고

the much-debated treatment 떠들썩한, 논란이 많은 치료법, 논의가 활발한 치료법

---

5. A vast underwater avalanche on Africa’s western coast / has sent mud and sand more than 1,000km out into the ocean over the course of two days, rupturing submarine cables and disrupting internet traffic.

아프리카 서부 해안 부근에서 거대한 수중 산사태가 발생했습니다. 이틀 동안 진흙과 모래가 1,000km 너머까지 쏟아져 내리면서, 해저 케이블이 파열되고, 인터넷 통신에 지장이 생겼습니다.

rupturing submarine cables 해저 케이블을 파손시키다 (파열시키다, 찢어지다)
허리 디스크 : I have ruptured disk(herniated disk).

disrupting internet traffic 인터넷 통신(연결)을 방해하고