[21-6-8 Tue] reacted with fury and disbelief to their government's decision 정부에 대해 분노와 불신의 목소리를 냈다.

1. The state-run Korea Land and Housing Corporation (LH) / plans to streamline its structure / and address public distrust / following a land speculation scandal / involving its employees.
LH 한국토지주택공사가 직원들의 땅 투기 파문으로 물의를 일으킨데 대해, (간접적) 구조 조정을 실시하고, 국민 불신을 해소할계획이라고 밝혔습니다.
(직접적)They will undergo organizational restructuring.

---

2. British sunseekers in Portugal / have reacted with fury and disbelief / to their government's decision to reimpose a quarantine regime / for travellers coming from the popular southern European destination.

포르투갈로 휴가를 떠났던 영국인들이, 기존에 면제하기로 했던 자가격리 방침을 갑자기 재도입한 정부에 대해 분노와 불신의 목소리를 냈습니다.

---

3. Despite a ban on vigils by Beijing, people in Hong Kong / still took to the streets on June 4 / to remember the massacre / that took place at Tiananmen Square 32 years ago.
중국 정부의 집회 금지 조치에도 불구하고, 홍콩 사람들이 지난 6월 4일 거리로 나왔습니다. 이들은 천안문 사태 32주년을 맞이해, 민주화 시위에서 일어난 학살 [ˈmæsəkə(r)]을 추모했습니다.

---

4. Cobby, the oldest male chimpanzee in an accredited North American zoo, has died at the San Francisco Zoo & Gardens. He was 63.
북미에서 인가를 받고 운영되는 동물원에 사는 수컷 침팬지 중, 가장 나이가 많았던 코비가, 샌프란시스코 동물원에서 사망했습니다. 코비는 올해 나이로 63세였습니다.

---

5. K-pop act Tomorrow X Together is set to appear on popular American TV shows this month / to perform its first English-language song “Magic”.
K-팝 그룹 투모로우 바이 투게더가, 이번 달 미국 인기 TV 프로그램에 출연합니다. 투모로우 바이 투게더는 첫 영어곡인 '매직'을 선보입니다.

---