[21-5-11 Tue] grant approval of use ~ 사용 허가를 승인하다

1. The first of three expert panels in Korea / has given its recommendation for the government to grant approval / of the Moderna vaccine.

총 세 팀의 전문가집단 중 첫 번째로, 식약처의 1차 검증단이 모더나 백신의 효과를 인정하고, 정부에 백신 사용 승인을 건의했습니다.

---

2. 15 boats packed with more than 1,400 migrants / have arrived on the southern Italian island of Lampedusa, one of the main landing points / for people trying to get into Europe.

1,400여 명의 이주민이 꽉 들어찬 열다섯 척의 배가, 이탈리아 남부의 람페두사 섬에 도착했습니다. 람페두사는 유럽으로 입국하려는 이민자들의 주요 하선 지점 중에 하나입니다.

---

3. White House chief medical advisor / Dr. Anthony Fauci has said/  federal guidance on wearing face coverings indoors may change soon.

백악관의 수석 의학고문인 앤서니 파우치 박사가, (부사)실내에서 마스크를 쓰도록 하는 연방정부의 지침을, 좀 더 유연하게 변경해야 할 수도 있다고 언급했습니다.

---

4. UEFA officials and the British government are in talks / over shifting the Manchester City-Chelsea game / from Istanbul to Wembley / to sidestep coronavirus travel restrictions.

유럽축구연맹(UEFA)과 영국 정부가, 챔피언스 리그 결승전인 맨체스터 시티와 첼시전이 열리는 장소를, 터키 이스탄불에서 영국 웸블리로 옮기는 방안을 검토 중입니다. 터키의 코로나 상황을 고려하고, 영국이 여행을 제한하고 있는 상황 때문에 발생하는 불편을 피해 보려는 목적입니다.

---

5. A rescue operation has taken place to help a small whale / that became stranded in the River Thames / in south-west London.

영국 런던 남서부의 템즈강에서 발이 묶여 움직이지 못하는 작은 밍크 고래를 돕기 위한 구조작업이 벌어졌습니다.