1. French President Emmanuel Macron / has lost control of the National Assembly / after his centrist coalition fell well short / of an absolute majority / in parliamentary elections.
에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 이끄는 범여권이 프랑스 총선에서 과반 의석 확보에 실패했습니다.
- lost control of: ~에 대한 주도권을 잃었다 (집권당이 과반 의석을 차지하지 못함)
- fell well short of an absolute majority: 절대다수를 차지하는데 훨씬 못 미쳤다
2. Former guerilla / Gustavo Petro / has become Colombia's / first left-wing president.
게릴라 출신 구스타보 페트로가 콜롬비아의 첫 좌파 대통령으로 당선됐습니다.
- Former guerilla: 게릴라 출신
- first left-wing (leftist) president: 첫 좌파 대통령
3. US Treasury Secretary / Janet Yellen / has said / that the Biden administration is looking at lifting some of the Trump-era tariffs on China / to combat skyrocketing inflation.
재닛 옐런 재무 장관은 바이든 정부가 치솟고 있는 물가 상승을 진화하기 위해, 트럼프 행정부 시절 설정된 중국에 대한 관세 조정을 검토 중이라고 전했습니다.
- tariffs on China: 대중(對中) 관세
- combat skyrocketing inflation: 치솟는 물가 상승(인플레이션)을 진화하다
4. An intense and unprecedented heatwave / has hit western Europe, with temperatures in many places topping 40 degrees Celsius.
한낮 최고 기온이 40도를 넘는 유례없이 극심한 폭염이 서유럽을 강타했습니다.
- heatwave has hit western Europe: 폭염이 서유럽 전역을 강타했다
- topping 40 degrees Celsius: 섭씨 40도 이상
- top: ~보다 더 높다
5. A new survey shows that the percentage of adults in the US who believe in God / has dropped / to its lowest point / since 1944.
세계 최대 개신교 국가인 미국에서, 신을 믿는다고 답한 사람의 비율이 1944년 이래 최저치로 떨어진 것으로 조사됐습니다.
- dropped to its lowest point: 최저치로 떨어졌다
- 대문자 God = (기독교) 하나님
- 소문자 god = 신, 하느님
ex) Do you believe in a god? 신을 믿으시나요? (god 앞에 'a' 관사 꼭 필요!)
Do you believe in God? (기독교의) 하나님을 믿으시나요?
'🎁 모닝스페셜' 카테고리의 다른 글
| [22-6-23 Thu] 1,500명 fifteen hundred (0) | 2022.06.26 |
|---|---|
| [22-6-22 Wed] domestically-developed 국내에서 개발된 (0) | 2022.06.25 |
| [22-6-20 Mon] fuel tax cuts 유류세 인하 (0) | 2022.06.25 |
| [22-6-17 Fri] further tighten: (가스공급량을) 더욱 더 조이다, 또다시 (가스공급량을) 줄이다 (0) | 2022.06.19 |
| [22-6-16 Thu] indefinitely postponed 무기한 연기했다 (0) | 2022.06.19 |