[22-3-11 Fri] took a supportive stance toward = ~에 대해 지지하는 입장을 취했다

1. The head of the World Health Organization has warned / that the pandemic is “far from over” / and has sounded a warning / on the recent plunge / in testing rates.

세계보건기구 WHO의 사무총장이 "팬데믹의 종식은 멀었다"면서, 코로나 검사가 급격히 감소하는 추세에 대해 우려를 표명했습니다.

• the pandemic is “far from over” = 팬데믹이 끝나려면 아직 한참 멀었다
• sounded a warning on = ~에 대한 경종을 울렸다
• the recent plunge in testing rates = 최근 (코로나) 검사율의 급격한 감소

---

2. The recent flood of Ukrainian refugees / has raised Poland's population for the first time since 1987 / as Europe faces its biggest refugee crisis / since World War II.

제 2차 세계대전 이후 최악의 난민 위기를 겪고 있는 유럽에서, 우크라이나 난민들이 폴란드로 대거 몰려들면서, 1987년 이후 처음으로 폴란드 인구가 증가했습니다.

• The recent flood of Ukrainian refugees has raised Poland's population= 최근 홍수처럼 밀려든 우크라이나 난민이, 폴란드 인구 수를 올려 놓았다

---

3. The tech-heavy Nasdaq / surged 3% on Wednesday, leading a rally on Wall Street as investors scooped up beaten-down stocks, with sentiment lifted by a pullback in oil prices.

기술주 중심의 나스닥이 미국 현지시간으로 수요일 기준 3% 이상 반등했습니다. 유가 하락으로 투자심리가 되살아 나면서, 그동안 급락했던 주식들의 매수가 이뤄졌다는 분석입니다.

• The tech-heavy Nasdaq= 기술주(구글, 애플, 테슬라 등) 중심의 나스닥종합지수(Nasdaq Composite Index)
• leading a rally on Wall Street= 월스트리트(주식시장)의 반등을 이끌며
• investors scooped up beaten-down stocks= 투자자들이 두드려 맞았던 주식을 주워담았다 = 급락했던 주식들을 사들였다

---

4. Cryptocurrencies were higher Wednesday after US President Joe Biden announced his highly anticipated executive order / on digital assets / that took a supportive stance toward the industry.

조 바이든 미국 대통령이 가상화폐 업계를 지지하는 입장으로, 기대가 모아졌던 디지털 자산에 대한, 행정명령을 발표하면서, 암호화폐 가격이 어제 상승세로 돌아섰습니다.

• highly anticipated = 몹시 기대되는, 매우 기대됐던
• executive order = 행정명령

---

5. Scientists have found and filmed / one of the greatest ever / undiscovered shipwrecks, the lost vessel of an Antarctic explorer, 107 years / after it sank.

과학자들이 107년 전 심해로 가라앉았던 남극 탐험가의 난파선이자, 세계에서 가장 유명한 침몰선을 발견해 촬영하는데 성공했습니다.

• one of the greatest ever undiscovered shipwrecks = 지금껏 발견되지 않았던 난파선 중에 최고 (유명한, 타이타닉과 동급이라고 함)