[22-2-10 Thu] a staggering amount 엄청난 금액

1. U.S. Household debt increased by $1 trillion in 2021, the biggest annual increase since 2007, according to a report released by the Federal Reserve Bank of New York.

뉴욕 연방준비은행이 발표한 보고서에 따르면 미국의 2021년 가계부채가 1조 달러 증가해, 2007년 이후 연간 증가폭이 가장 컸던 것으로 드러났습니다.

• Household debt = 가계 부채 (한 가정이 제3자에게 지고 있는 빚)
• the biggest annual increase since ~ = ~ 이래 가장 큰 폭의 연간 증가분   

---

2. Johnson & Johnson quietly halted production of its COVID-19 vaccine last year, catching some of its customers off guard, including developing nations.

존슨앤드존슨 사는 작년, COVID-19 백신 생산을 소리 소문 없이 중단했습니다. 이 결정은 개발도상국이 포함된 일부 고객들이 미처 예상하지 못한 것이었습니다.

• Don’t get caught off-guard. 
• catching some of its customers off guard = 일부 고객들의 허를 찌르며 
  (catch a person off his guard: ~의 방심을 틈타다, 불의의 습격을 하다)

---

3. Ukraine's army will conduct military drills from February 10th to 20th / in response to Russia and Belarus holding joint exercises near Ukraine’s northern border.

우크라이나 군은 러시아와 벨라루스가 우크라이나 북부 국경 인근에서 연합훈련을 하는 데 대응해 2월 10일부터 20일까지 군사훈련을 실시할 예정입니다.

•  conduct military drill = 군사 훈련을 실시하다
• drill: 훈련 (ex. conduct a fire drill: 소방 훈련을 하다)

---

4. The US Commerce Department has added 33 Chinese entities to its so-called 'unverified list', which requires US exporters to go through more procedures / before shipping goods to those companies.

미국 상무부는 중국의 33개 기업을 이른바 '미검증 리스트'에 추가했습니다. 이 리스트에 오르면 미국 수출업체들은 해당 기업에 상품을 보내기 전에 더 많은 절차를 거쳐야 합니다.

•  entities = 독립체, 기업체, 단체(들) (단수: entity) (cf. political entity: 국가)
•  unverified = 증명/입증되지 않은

---

5. A New Zealand woman has sold her late-mother's Star Wars figurines for a staggering amount / after almost throwing them in the garbage.

뉴질랜드의 한 여성이, 돌아가신 어머니가 남긴 [스타워즈] 피규어를 엄청난 금액에 판매했습니다. 그녀는 하마터면 그것들을 쓰레기통에 버릴 뻔했다고 합니다.

•  figurines [ˌfɪɡjəˈriːn]  = 작은 조각상. 여기서는 영화나 만화 등의 등장인물을 작은 인형 형태로 만든 ‘피규어’를 뜻함

---

 수진 샘 ㅠㅠ 잘 회복하셔서 어서 오세요.