[22-1-13 Thu] Grocery store shelves across America have been wiped clean 싹쓸이해갔다

1. The United States has condemned North Korea's latest ballistic missile launch, urging the North to engage in dialogue.

미국은 최근 북한의 탄도미사일 발사를 규탄하며, 북한이 대화의 장으로 나올 것을 촉구한다고 밝혔습니다.

• condemn = 규탄하다, 비난하다
• ballistic missile launch = 탄도미사일 발사
• engage in ~ = ~에 관여하다, 참여하다

---

2. Grocery store shelves across America / have been wiped clean / and stores are struggling to quickly restock everyday necessities / as the Omicron variant continues / to bring supply shortages.

오미크론 유행으로 인한 공급 부족현상으로, 미국 전역의 식료품점들이 진열대에서 금방 동이 나는 생필품을 신속히 채우기 위해 고군분투하고 있습니다.

• wiped clean = 깨끗이 닦여지다 = 싹쓸이해가다 = 매진되다
• struggling to = ~하느라 고군분투하고 있다

---

3. Federal Reserve Chairman Jerome Powell / has said / that the US central bank / will raise interest rates / faster than currently planned / if needed to stem / surging prices.

제롬 파월 미 연방준비제도이사회(FRB) 의장은, 물가 폭등을 막기 위해 필요하다면 금리를 지금 계획보다 더 빠르게 인상할 것이라고 말했습니다.

• interest rates = 이자율, 금리
• if needed = 필요하다면, 필요할 경우
• stem = 막다, 저지하다

---

4. China has built an artificial moon / that simulates low-gravity conditions on Earth / in preparation for the country’s future lunar missions.

중국은 미래의 달 탐사 임무에 대비하여, 달의 저중력 상태를 지구상에서 시뮬레이션할 수 있는 인공 달을 만들었습니다.

• low-gravity = 저중력 (※zero-gravity: 무중력)
• in preparation for ~ = ~의 준비로, ~에 대비하여
• lunar = 달의, 달과 관련된 (※lunar calendar: 음력 / solar: 태양의)

---

5. Magawa, a rat / who spent most of his life / sniffing out land mines in Cambodia / and was recognized for his lifesaving contributions, died last weekend, according to the nonprofit / that trained him.

캄보디아에서 거의 평생 지뢰 탐지 임무를 수행하며 많은 생명을 구한 공로를 인정받았던 쥐 마가와가, 지난 주말 사망했다고 마가와를 훈련시킨 비영리단체가 밝혔습니다.

• sniffing out = 냄새로 ~를 알아내며/찾아내며 (sniff + find out)
• lifesaving contributions = 생명을 구한 공로
• nonprofit = 비영리의, 비영리단체