1. The UK has declared an “Omicron emergency” and decided to offer booster doses for everyone above the age of 18 / from this week.
영국 정부가 "오미크론 비상사태"를 선포하고, 이번 주부터 18세 이상의 모든 이들에게 부스터샷을 제공하기로 결정했습니다.
- declared an “Omicron emergency” = 오미크론 비상사태를 선포하다
2. France has opened 400 investigations into networks providing fake Covid health passes, according to the interior minister, as virus-related hospitalizations / rise sharply across the country.
프랑스 전역에서 코로나 관련 입원이 급증하는 가운데, 가짜 코로나19 방역 패스를 제공하는 네트워크, 400여 곳에 대한 조사가 시작됐다고 프랑스 내무장관이 밝혔습니다.
- has opened 400 investigations into networks…= ~한 네트워크에 400여 건의 조사를 착수했다
3. The G7 countries have condemned Russia’s military build-up and aggressive rhetoric / towards Ukraine / and warned that further military aggression / would have “massive consequences”.
G7, 주요 7개국이, 러시아의 우크라이나에 대한 군사력 증강과, 공격적 언사를 규탄하고, 추가로 군사적 공격을 가할 경우 "엄청난 결과"가 발생하게 될 것이라고 경고했습니다.
- “massive consequences” 엄청난 결과
4. The idea of a four-day workweek is drawing attention around the world / as an increasing number of companies in the US and Europe / are introducing the “32-hour workweek”.
미국과 유럽 등지에서 ‘주 32시간 근무제’를 도입하는 기업들이 증가하는 가운데, 전 세계적으로 '주4일제'가 주목받고 있습니다.
- drawing attention = ~의 이목을 끌다, 주의를 집중시키다
5. The world’s largest natural blue sapphire, weighing around 310 kilograms / and named the “Queen of Asia”, has been put on show in Sri Lanka.
‘아시아의 여왕’이라는 별칭이 붙은, 약 310kg에 달하는, 세계에서 가장 큰 블루 사파이어 원석이 스리랑카에서 공개됐습니다.
- named the ‘Queen of Asia’ = 아시아의 여왕이라고 이름 붙은
- has been put on show = 전시됐다, 공개됐다
'🎁 모닝스페셜' 카테고리의 다른 글
| [21-12-16 Thu] has revised down its outlook for 하향 조정했다 (0) | 2021.12.16 |
|---|---|
| [21-12-15 Wed] has been nominated in three categories 3개 부문에 후보로 올랐다 (0) | 2021.12.15 |
| [21-12-10 Fri] slash its carbon emissions = 탄소 배출을 줄이다 (0) | 2021.12.10 |
| [21-12-9 Thu] over fears of ~를 우려해서 (0) | 2021.12.10 |
| [21-12-7 Tue] left dozens missing = 수십명이 실종 상태다 (0) | 2021.12.10 |