[21-11-22 Mon] has reached a 15-year high 15년만에 최고치를 기록하다

1. Schools nationwide / welcome back all students today / as they resume face-to-face learning / in nearly two years / despite the ongoing pandemic.

코로나 대유행이 지속되는 가운데, 오늘부터 전국 유초중고교가 거의 2년 만에 전면 대면 수업을 실시하며, 다시 돌아오는 학생들을 맞이할 예정입니다.

• as they resume face-to-face learning 대면 수업, 학습을 재개하면서

---

2. US President Joe Biden has said his administration is considering a diplomatic boycott / of the 2022 Winter Olympics in Beijing.

미국의 조 바이든 대통령이, 미국 정부가 2022년 베이징 동계 올림픽에 대한 외교적 보이콧을 고려하고 있다고 언급했습니다.

• considering a diplomatic boycott of the 2022 Winter Olympics in Beijing.
  2022 베이징 동계올림픽에 대해 외교적 보이콧을 고려중이다.

---

3. The US Food and Drug Administration has authorized COVID vaccine boosters / for people 18 years of age and older / amid a resurgence of cases.

미 식품의약국 FDA가, 코로나19 확진 사례가 늘어나는 가운데, 18세 이상의 모든 성인에 대한 부스터샷 접종을 승인했습니다.

• has authorized COVID vaccine boosters for people 18 (years of age) and older
  18세 이상 모든 이들에게, 코로나 백신 부스터샷을 승인하다

---

4. Deforestation in Brazil’s Amazon rainforest / has reached a 15-year high, according to data / from the country’s space agency.

브라질 항공우주국이, 산림 벌채로 인한 브라질 아마존 열대우림 파괴 수준이, 15년만에 최고치를 기록했다고 발표했습니다.

---

5. K-pop boy band BTS has been announced / the winner / of US entertainment magazine / Variety's Record of the Year award, for the record smashing single "Butter".

케이팝 보이그룹 방탄소년단이 수많은 기록을 깬 싱글 '버터'로, 미국 연예 잡지, 버라이어티가 선정한 올해의 음반상 수상자로 선정됐습니다. 

• for the record smashing single "Butter“ 기록을 깬 싱글 '버터’