[21-11-16 Tue] The perfect ratio 황금비율

1. South Korea has the highest ratio of household debt / to gross domestic product / among major economies in the world, according to a report.

우리나라의 국내총생산, GDP 대비 가계부채 비율이, 세계 주요국 가운데 가장 높은 것으로 나타났습니다.

• have the highest ratio of (A: household debt) to (B: gross domestic product) = have the highest debt-to-GDP ratio
• GDP 대비 가계 부채 비율이 가장 높다

---

2. The EU has decided to widen sanctions on Belarus / over the ongoing migrant crisis, despite Belarus's threats to cut off gas supplies to Europe.

벨라루스가 유럽으로 가는 가스 공급을 중단하겠다고 위협하고 나섰지만, 유럽연합은 난민 문제로 벨라루스에 대한 제재를 확대할 방침이라고 밝혔습니다.

• widen sanctions on Belarus 벨라루스에 대한 제재 조치를 확대하다
• threats to cut off gas supplies 가스 공급을 끊어버리겠다는 위협

---

3. Yet another outbreak of brutal prison violence has left at least 68 people dead in Ecuador / where more than a hundred inmates died in clashes / between rival gangs in September.

지난 9월, 폭력조직 간의 충돌로 100명 이상의 수감자가 사망한 에콰도르 교도소에서 새로운 총격전이 발생해, 적어도 예순 여덟 명의 수감자들이 목숨을 잃었다고 관계 당국이 전했습니다.

• more than a hundred inmates died in clashes 100명이 넘는 수감자, 죄수들이 (9월에 있었던) 충돌에서 사망했다

---

4. The son of Libya's ex-ruler Muammar al-Gaddafi has registered as a candidate / in the country's first direct presidential election / to be held next month.

리비아의 전 통치자였던 무아마르 알 카다피의 아들이, 12월에 치러질 예정인, 리비아 최초의 대통령 직접 선거에, 후보로 등록했습니다.

• register as a candidate 후보로 등록하다 (후보 최종 확정은 아님)
• the country's first direct presidential election 리비아의 첫 직선제 대통령 선거

---

5. NASA is sending the iconic character Snoopy to the Moon, in an orange-colored astronaut suit, aboard its first Artemis mission early next year.

미 항공우주국NASA 가, 내년 초에 있을 아르테미스 1차 미션에서, 상징적인 캐릭터인 스누피에 오렌지색 우주복을 입혀, 달로 보낼 예정입니다.

• iconic character 아이콘 같은 상징적인 캐릭터 (스누피)