[21-5-3 Mon] accounted for the largest proportion of ~중에 가장 큰 비중을 차지했다

1. The number of global Covid cases has risen for the ninth consecutive week / and the number of deaths / is up for the sixth week straight, according to the WHO.

세계보건기구(WHO)는 전 세계 코로나 확진자 수가 9주 연속 증가했고, 사망자 수도 6주 연속으로 증가했다고 발표했습니다.

---

2. Foreign Minister Chung Eui-yong has arrived in the UK / to attend the G7 ministerial meeting this week, to discuss access to Covid vaccines, climate change and other global issues.

정의용 외교부 장관이 G7 장관회의에 참석 차 영국에 도착했습니다. 정 장관은 회의에서, 코로나 백신, 기후변화와 글로벌 이슈에 대해 논의합니다.

---

3. SpaceX/ has safely returned four astronauts from the International Space Station, making the first US crew splashdown / in darkness / since the Apollo 8 moonshot.

스페이스X가 국제우주정거장에서 우주인 4명을 태우고 무사히 지구로 돌아왔습니다. 아폴로 8호의 달 탐사 이후, 우주비행사들이 야간 해상 귀환을 한 건 이번이 처음입니다.

---

4. EU regulators have charged Apple with illegally distorting competition / in the music-streaming market / through restrictive App Store rules.
유럽연합집행위원회가, 제한적인 앱스토어 규정을 통해 음악 스트리밍 유통 시장의 경쟁을 불법적으로 왜곡했다는 혐의로 애플을 제소했습니다.

---

5. One-person households accounted for the largest proportion of all households / in Seoul last year, at 33.3 percent, according to the city government on Saturday.

작년 기준 서울시 전체 가구 중 1인 가구 비중이 33.3%로, 전체 가구 accounted for the largest proportion of는 내용이 발표됐습니다.