1. 74% of UK firms / are reportedly facing delays / with EU imports and exports / amid disruption caused by Brexit / and the Covid pandemic.
* 유럽연합(EU) 회원국과의 수출입이 지연되고 있다 (차질이 빚어지다! <- 오 포괄적으로 말하기에 좋음)
* disruption 붕괴; 분열; 중단, 두절; 혼란 / 분열[붕괴]된 상태
2. Japan has marked the 10th anniversary of the earthquake, tsunami and nuclear disaster / that hit the northeastern region, where many survivors’ lives / are still on hold.
* 많은 생존자들의 삶이 여전히 멈춰버린 (지역)
3. A second wave of Covid has ripped through Brazil, pushing hospitals and ICUs toward collapse / and claiming record numbers of daily deaths.
* 코로나의 2차 확산이 브라질을 휩쓸었다
4. The Korean TV series 'Crash Landing On You' / has had surprising success / on streaming sites in India, prompting many Indians to learn Korean.
* TV series 드라마라고 안했음
* 많은 인도 국민들로 하여금 한국어를 배우도록 한다
5. Fragments of a rare meteorite [ˈmiːtiəraɪt] discovered in the UK / could provide answers to questions about the early history / of the solar system and life on Earth.
* 영국에서 희귀한 운석 조각이 발견됐습니다. 태양계와 지구 생명체의 초기 역사의 실마리가 담겼을 것으로 추정돼, 기대감이 커지고 있습니다. 질문에 대한 답을 제공하다(직역)를 잘 번역했음!
