[22-5-31 Tue] 경찰 (law enforcement = police)

1. US President Joe Biden / has visited the site / of the nation’s latest mass school shooting in Texas that claimed the lives of 19 children / and two teachers, and the Department of Justice has said / it would review local law enforcement's slow response / to the attack.

조 바이든 미국 대통령이 어린이 19명과 교사 2명이 희생된 텍사스 총격 참사 현장을 찾았습니다. 미 법무부는 현지 경찰의 늑장 대응에 대해 조사할 예정이라고 밝혔습니다. 

• claim lives: 사망자가 발생하다
• local law enforcement: 현지 경찰 (law enforcement = police)

---

2. Search and rescue teams in Nepal / have so far recovered 21 bodies from the crash site / of a small plane /  that went down on Sunday / with 22 people on board.

네팔 수색 구조팀은 지난 일요일 22명이 탑승한 채 추락한 소형 비행기의 사고 현장에서 지금까지 21구의 시신을 수습했다고 밝혔습니다.

• recovered bodies: 시신을 수습했다
• a small plane that went down on Sunday: 일요일 추락한 소형 비행기

---

3. Ukrainian President Volodymyr Zelensky has made his first official trip outside the capital / since Russia’s invasion began, visiting troops in Kharkiv / on the country’s battered eastern front line.

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 러시아 침공 후 처음으로 수도를 떠나 동부 전선에 위치한 하르키우를 방문했습니다.

• battered: 타격을 입은
•  front line: 전선

---

4. The World Health Organization has said that monkeypox constitutes a "moderate risk" / to global public health / after cases were reported in countries where the disease is not typically found.

세계보건기구 WHO는 원숭이두창이 일반적으로 발견되지 않는 국가에서 확진자가 보고되자, 전 세계 보건 위험 단계를 ‘중간’으로 격상했습니다.

• constitute(pose) a risk: 위험으로 여겨지다
• not typically found: 일반적으로 발견되지 않는

---

5. New research has found that over the past two years, anti-Asian hate crimes in the US / have instilled a sense of fear and anxiety / among Asian American elders.

지난 2년간 미국에서 발생한 아시아인 증오범죄가 아시아계 노년층에게 공포와 불안감을 심어주었다는 조사 결과가 나왔습니다.

• research/study/report has found …: …하다는 연구[조사] 결과가 나왔다
• instill a sense of fear and anxiety: 공포와 불안감을 심어주다