1. The UN Security Council convened an emergency meeting on Wednesday / to discuss North Korea's recent missile provocations, but failed to produce a tangible outcome / due to opposition from China and Russia.
유엔 안전보장이사회는 수요일 긴급회의를 소집해 북한 미사일 도발 문제를 논의 했으나, 중국과 러시아의 반대로 가시적인 성과를 내지 못했습니다.
- convene an emergency meeting: 긴급회의를 소집하다
- produce a tangible outcome: 가시적인 성과를 내다
2. The World Health Organization (WHO) has said / China's zero-Covid strategy to defeat the pandemic / is unsustainable.
세계보건기구(WHO)가 중국의 제로 코로나 정책이 지속 가능하지 않다고 지적했습니다.
- unsustainable: 지속 가능하지 않은
3. President Joe Biden is expected to declare the launch of the US-led Indo-Pacific Economic Framework (IPEF) this month, an initiative widely viewed as / intended to counter / China's growing influence / in the Asia-Pacific region.
조 바이든 미국 대통령이 이달 중, 미국이 주도하는 인도태평양경제체제(IPEF) 출범을 선언할 예정입니다. IPEF는 아시아 태평양 지역에서 중국의 영향력이 확대되는 것을 견제하기 위한 협력체라는 평가를 받고 있습니다.
- an initiative widely viewed as ~: ~라고 널리 알려진 계획
4. In an escalation of tension, Iran has arrested two European citizens / for planning to cause "social disorder"/ during a visit to Tehran by an EU envoy / over stalled nuclear talks.
이란에서 유럽인 2명이 사회 혼란을 일으켰다는 이유로 체포됐습니다. 이는 EU 특사가 교착상태에 빠진 핵 회담을 위해 테헤란을 방문한 가운데 일어나, 이란과 유럽 간의 긴장감이 고조되고 있다고 외신이 전했습니다.
- In an escalation of tension: 긴장감이 고조되는 양상으로 (~한 일이 일어났다)
- - escalate: 악화되다
- - stalled: 오도 가도 못하는, 정지된
5. One lucky ticket-holder has become the UK's / biggest ever national lottery winner / after scooping a 184-million-pound jackpot.
영국에서 약 1억 8천4백만 파운드, 우리 돈으로 2천9백억 원에 달하는 영국 역대 최대 금액의 복권 당첨자가 나왔습니다.
- the UK's biggest ever: 영국 역대 최대
- scoop : (금액상금을) 타다
'🎁 모닝스페셜' 카테고리의 다른 글
| [22-5-17 Tue] be voted out 당선에 실패하다 (0) | 2022.05.17 |
|---|---|
| [22-5-16 Mon] claim victory 우승을 차지하다 (0) | 2022.05.17 |
| [22-5-12 Thu] a third of ~의 1/3 (※ two-thirds of ~의 2/3) (0) | 2022.05.14 |
| [22-5-10 Tue] make an unannounced visit = 예고 없이 방문하다 (0) | 2022.05.12 |
| [22-5-9 Mon] in due course: 때가 되면, 적절한 때에 (0) | 2022.05.09 |