[22-2-4 Fri] A mammoth winter storm 거대한(massive) 겨울 폭풍

1. US President Joe Biden has approved the deployment of 3,000 US troops to Eastern Europe, in a move to bolster the defense of NATO allies / amid fears of a Russian invasion of Ukraine.

조 바이든 미국 대통령이, 러시아의 우크라이나 침공 가능성에 대비해, 나토 국가들의 방위를 강화하기 위해, 동유럽 지역에 미군 3천명의 추가 배치를 승인했습니다.

• in a move to bolster the defense of NATO allies= 나토 동맹국의 방위를 강화하기 위한 움직임

---

2. The world’s first COVID human challenge study of volunteers / who were intentionally exposed to the coronavirus / has shown that they developed only mild symptoms in two days.

영국에서 실시된 세계 최초 코로나19 인체 감염 연구에서, 바이러스에 고의로 노출된 실험 지원자들은, 이틀 뒤쯤, 경미한 증상만 보인 걸로 나타났습니다.

• intentionally = deliberately = 고의로 (<-> unintentionally)
• exposed to sth = ~에 노출되다
• developed only mild symptoms in two days = 이틀 뒤 경미한 증상만 보였다 (병·문제가) 생기다

---

3. A mammoth winter storm has blocked highways, closed schools and grounded more than 2,200 flights across the United States, with snow piling up in parts of the Midwest.

미국 중서부 지역을 강타한 겨울 폭풍으로 인해, 교통이 마비되고, 학교가 문을 닫고, 2,200편 이상의 항공기가 결항됐습니다.

• A mammoth winter storm = 거대한(massive) 겨울 폭풍
• grounded more than 2,200 flights = 2200편 이상의 항공기의 발이 묶였다. 결항됐다.

---

4. The Beijing Winter Olympics, which begins today, is to operate within a closed-loop system in which athletes, officials, and reporters are isolated from the general public, to comply with the country's zero-COVID policy.

오늘 개막하는 2022년 베이징 동계올림픽이, 제로 코비드 지침을 준수하기 위해, 선수와 임원, 취재진 등을, 일반 대중들과 철저히 격리하는 폐쇄적인 방식으로 운영될 예정입니다.

• within a closed-loop system = 한정적인, 폐쇄적인 운영 시스템
• keep me in the loop: To keep someone informed about and/or involved in something, 
• isolated from the general public = (선수, 임원, 취재진 등이) 일반 대중으로부터 격리, 분리

---

5. A new study has revealed that more than half of the world’s ocean surface / has surpassed historic extreme heat thresholds / since 2014.

전 세계 해수면의 절반 이상이, 2014년에 이미 극한의 이상고온 현상을 보이며, 돌이킬 수 없는 선(한계점)을 넘어섰다는 연구 결과가 발표됐습니다.

• has surpassed historic extreme heat thresholds = 극한의 이상고온점을 넘어섰다