1. The leaders of the US, Japan, India and Australia, have met for their first in-person summit of the Quad (Quadrilateral Security Dialogue), and have vowed to work together / for a free and open Indo-Pacific region, amid shared concerns about China.
대중국 견제 협의체로 알려진 쿼드(Quad)의 회원국 미국, 일본, 인도, 호주의 수반들이, 첫 대면 정상회담을 가졌습니다. 이들은 중국의 위협에 대한 우려를 나누고, 자유롭고 개방된 인도태평양을 실현하겠다고 약속했습니다.
2. Meng Wanzhou, chief financial officer of Huawei held in Canada on US fraud charges / has been freed / after the US Department of Justice dropped / an extradition request for her.
미국이 기소한 사기 혐의로 캐나다에 구금됐던 화웨이의 최고재무책임자 멍완저우 부회장이, 미 법무부가 범죄인 인도요청을 취하하면서 석방됐습니다.
3. Millions of Germans headed to the polls on Sunday local time, in a watershed national election that will mark the end of 16 years in power for Angela Merkel / and choose who will succeed.
독일 국민들이, 현지 시간으로 일요일, 안젤라 메르켈 총리의 집권 16년을 마감하고, 새로운 지도자를 뽑는 분수령이 될 선거를 위해 투표소로 향했습니다.
4. The United States began administering COVID-19 booster shots on Friday, in an attempt to shore up Americans’ protection / against the still potent virus.
미국이 지난 금요일, 코로나19 백신 부스터샷의 접종을 시작했습니다. 여전히 맹위를 떨치고 있는 코로나 바이러스로부터, 자국민들의 보호를 더욱 강화하겠다는 입장입니다.
5. A team of scientists from France and Laos / have discovered viruses in bats in Laos / that are believed to be the closest relatives to the virus / that causes COVID-19.
프랑스와 라오스의 공동 연구팀이, 라오스에 서식하는 박쥐에서 바이러스를 발견했습니다. 이 바이스는, 코로나19를 유발하는 것과 가장 유사한 것으로 알려졌습니다.