1. President Moon Jae-in took part in a virtual 'Leaders Summit On Climate' yesterday, hosted by US President Joe Biden / and joined by 40 global leaders.
문재인 대통령이 어제 조 바이든 미국 대통령이 주최하는 세계 기후정상회의에 온라인으로 참석했습니다. 이번 정상회의에는 전 세계 40개국의 지도자들이 함께 했습니다.
2. India has recorded a global record of more than 300,000 new infections in a 24-hour period, with the highest daily case count / in a single country / since the virus surfaced more than a year ago.
인도에서 하루 동안 30만 명 이상이 코로나에 확진됐습니다. 1년여 전 코로나가 발생한 이래, 단일 국가에서 발생한 일일 최다 감염자 수입니다.
3. The US has imposed fresh Myanmar-related sanctions, blacklisting two companies with connections to the country’s military, functioning as funding channels for the military regime.
미국이 미얀마 군사정권의 자금 창구 역할을 하는 기업에 새로운 제재 조치를 내렸습니다. 군부와 연계가 있는 이 두 기업들은 미국의 블랙리스트에 오르게 됐습니다.
blacklisting 블랙리스트에 올리다 (동사라는 점)
4. Indonesia's Navy is searching for a missing submarine with 53 people on board / that went missing / during a military exercise on Wednesday.
인도네시아 해군이 실종된 잠수함을 수색 중입니다. 해당 잠수함은 지난 수요일, 53명을 태우고 군사 훈련을 하던 중에 연락이 끊긴 걸로 밝혀졌습니다.
5. The European Commission has announced / tougher rules to regulate the rapidly spanning field of artificial intelligence / that might threaten people's safety or rights.
유럽연합 EU 집행위원회가 급속도로 확장 중인 인공지능 산업에 제동을 걸었습니다. 사람들의 안전, 생계, 권리에 위협이 되는 인공지능 AI 시스템을 더욱 깐깐하게 규제하겠다는 제안입니다.
'🎁 모닝스페셜' 카테고리의 다른 글
| [21-4-27 Tue] lift a ban on ~에 대한 금지령을 해제하다 (0) | 2021.04.27 |
|---|---|
| [21-4-26 Mon] in a move that could ease public concerns 우려를 불식 시킬 수 있는 조치로 (0) | 2021.04.26 |
| [21-4-22 Thu] lost a lawsuit against 소송에서 각하 판결을 받았습니다 (0) | 2021.04.22 |
| [21-4-21 Wed] liabilities exceeded assets 부채가 자산을 넘어서다 (0) | 2021.04.21 |
| [21-4-20 Tue] reversed course 번복했다 (0) | 2021.04.20 |
