[22-6-14 Tue] seize control of ~: ~을 장악하다.

1. Russia is likely to seize control of the entire Luhansk region of Ukraine / within a few weeks, according to a senior / US defense official.

러시아군이 앞으로 수 주일 안에 우크라이나의 루한스크 주 전역을 점령할 가능성이 크다고 미국 국방부 고위 당국자가 밝혔습니다.  

•  seize control of the entire Luhansk region: 루한스크 주 전역을 점령하다. 

---

2. Ukraine has established two routes / through Poland and Romania / to export grain / and avert a global food crisis / although bottlenecks have slowed the supply chain.

우크라이나가 곡물을 수출하고 세계 식량 위기를 피하기 위해 폴란드와 루마니아에 수송로를 마련했으나, 병목현상으로 수송이 지연되고 있습니다.

• bottlenecks have slowed the supply chain: 병목현상으로 공급망 속도가 느려졌다.
• Bottlenecks : 병목현상
• slow sth: 속도[활동]을 줄이다. 둔화시키다.
  미국식 [ əˈvɜːrt ] 어벌ㅌ  / aversion 명사 아주 싫어함, 혐오감

---

3. A bipartisan group of US senators say / they have reached an agreement on principle / for gun safety legislation.

미국 상원에서 민주당과 공화당 양당 일부 의원들이 총기 규제와 관련한 입법 협상을 타결했다고 밝혔습니다.

• on principle: 신념에 따라 (cf. in principle: 원칙적으로)
• gun safety legislation: 총기 관련 안전 법률

---

4. The former US treasury secretary Lawrence Summers / has predicted that / a recession will likely hit the US / within the next two years.

로렌스 서머스 전 미국 재무장관은 향후 2년 이내에 미국이 경기침체를 맞을 가능성이 크다고 전망했습니다. 

• a recession will likely hit the US: 미국이 경기침체를 맞이할 가능성이 있다.
• hit: 치다. 들이받다. 봉착하다.

---

5. French President Emmanuel Macron's centrist alliance / held a narrow lead according to early projections / in the first round of voting / in the country's parliamentary elections / on Sunday.

에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 이끄는 중도 연합이 지난 일요일에 열린 프랑스 하원 선거 1차 투표 예비 집계 결과에서 아주 근소한 차이로 앞서고 있는 것으로 집계됐습니다.

▶ hold a narrow lead: 근소한 차이로 앞서다.