1. From today, for the next four weeks, private social gatherings of up to six people / will be allowed in the greater Seoul area / and up to eight / in other areas / to deal with rising Covid cases.
늘어나는 코로나19 감염 사례에 대처하기 위해, 오늘부터 앞으로 4주 동안, 수도권은 최대 6명, 이외 지역에서는 8명까지만 사적 모임이 허용될 예정입니다.
2. New research suggests / that the Omicron variant of Covid-19 / seems to have been acquired / from the common cold virus.
COVID-19의 오미크론 변이는 일반적인 감기 바이러스와 혼종일 가능성이 있다는 연구 결과가 발표됐습니다.
- acquired from the common cold virus= 일반 감기 바이러스로부터 얻어진
3. Britain has tightened travel restrictions / amid concerns about omicron, urging all travelers arriving in England / to take a COVID-19 test / before boarding their flight.
영국이 오미크론 변이 우려 속에, 여행 제한을 강화했습니다. 앞으로 영국에 도착하는 모든 여행객들은 탑승 전 반드시 코로나 검사를 받아야 합니다.
- urging all travelers arriving in England
= 영국에 도착하는 모든 여행객들에게 ~를 하도록 하다 - before boarding their flight = (영국행) 항공편에 탑승하기 전에
4. President Joe Biden / and Russian President Vladimir Putin are to hold a virtual conference / as tensions escalate over a potential Russian invasion of Ukraine.
러시아의 우크라이나 침공 가능성에 대한 긴장이 고조되는 가운데, 조 바이든 미국 대통령과, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 화상 회담을 가질 예정입니다.
- are to hold a virtual conference = 회상회담을 가질 예정이다.
- a potential Russian invasion = 러시아의 잠재적인 침공
5. Pakistani Mountaineer Shehroze Kashif, aged 19, has become the youngest person to summit both Mount Everest, the world's highest peak, and K2, the second-highest.
파키스탄의 19세 청년 셰로제 가시프가, 세계에서 가장 높은 에베레스트 산과 두 번째로 높은 K2 산을 모두 등반한, 최연소 등반가로 기록됐습니다.
to summit (동사로) = ~의 정상에 오르다
'🎁 모닝스페셜' 카테고리의 다른 글
| [21-12-9 Thu] over fears of ~를 우려해서 (0) | 2021.12.10 |
|---|---|
| [21-12-7 Tue] left dozens missing = 수십명이 실종 상태다 (0) | 2021.12.10 |
| [21-12-3 Fri] called for respecting the rightful differences of others (0) | 2021.12.03 |
| [21-12-2 Thu] stoked new fears 새로운 우려를 낳고 있다 (stoke: 연료를 더 넣다, 불을 때다) (0) | 2021.12.02 |
| [21-12-1 Wed] identified the first local cases = 첫 지역 집단 감염 사례를 확인했다 (0) | 2021.12.01 |