1. South Korea has eased restrictions on private gatherings / ahead of preparations for a gradual shift / to the "living with COVID-19" scheme.
정부가 '위드 코로나' 시대로 점차적인 전환을 꾀하는 준비를 하는 가운데, 사적 모임에 대한 제한을 완화했습니다.
- restrictions on private gatherings = 사적 모임에 대한 제한
- for a gradual shift to the "living with COVID-19" scheme
= ‘위드 코로나’로 점차 전환하기 위해
2. Japanese Prime Minister Fumio Kishida has reportedly reaffirmed / Tokyo's plan / to release radioactive water / from its crippled Fukushima nuclear plant / into the ocean.
일본의 기시다 후미오 총리가, 심각한 손상을 입은 후쿠시마 원전의 방사능오염수 방류 계획을 재확인했습니다.
- reaffirmed Tokyo's plan to release radioactive water = 방사능 오염수를 방류하겠다는 일본의 계획을 재확인했다
- its crippled Fukushima nuclear plant = 심각한 손상을 입은 후쿠시마 원전
3. China is reportedly seeking to lock in long-term liquefied natural gas (LNG) supplies from the US, following the deepening energy crisis / caused by soaring coal prices.
중국의 석탄 가격이 급등하며 에너지 위기가 심화되자, 중국 당국은 미국산 천연가스 수입을 추진하고 있다고 전해지고 있습니다.
- lock in long-term LNG supplies = 천연가스 공급을 확보하다
- deepening energy crisis = 심화되는 에너지 위기
4. Iran is to restart nuclear discussions with world powers on Thursday / that were suspended in June, according to an Iranian lawmaker.
이란의 한 의원에 따르면, 이란이, 지난 6월에 중단됐던 세계 강대국들과의 핵 협상을, 오는 21일에 재개할 예정입니다.
5. The White House / has said it will lift COVID-19 travel restrictions for fully vaccinated international visitors / starting November 8.
미국이 다음달 8일부터, 코로나 백신 접종을 완료한 외국인 관광객에 대한 입국 제한을 해제하기로 했습니다.