[22-6-29 Wed] for as long as it takes 시간이 얼마 걸리든
1. Ukraine's president has accused Russia of a “calculated” attack on civilians / after a Russian missile hit a crowded / Ukrainian shopping center.
민간인이 붐비는 우크라이나의 쇼핑 센터를 러시아가 장거리 폭격기로 공격하자, 우크라이나 대통령은 러시아가 의도적으로 민간인을 공격했다며 비난했습니다.
- a “calculated” attack: 계산된 공격, 의도적 공격
2. Leaders of the G7 advanced economies / have promised to extend their support / to Ukraine / “for as long as it takes”.
주요 7개국(G7) 정상들은 “시간이 얼마 걸리든” 우크라이나를 끝까지 지원하겠다고 약속했습니다.
- for as long as it takes: 시간이 얼마 걸리든
3. NATO's Secretary General has said that the alliance is set to increase its high-readiness forces / to over 300,000 in a massive military buildup.
나토 사무총장이 고도로 준비된 병력을 30만 명 이상으로 늘릴 것이라고 밝혔습니다.
- high-readiness forces: 높은 수준의 준비 태세를 갖춘 병력
- a massive military buildup: 대규모 군사력 증강
- to 숫자: 숫자가 목표치가 됨
4. US President Joe Biden has signed a national security memorandum / to fight illegal fishing, part of pledged efforts to help countries combat / alleged violations by fishing fleets, including those of China.
조 바이든 미국 대통령이 불법조업에 맞서 싸우는 국가들을 지원하는 내용을 담고 있는 안보각서에 서명했습니다. 여기에는 중국이 대표적인 불법 조업국 중 하나로 포함되어 있습니다.
- a national security memorandum: 국가안보각서
- violations by fishing fleets: 불법조업
5. Officials at a Thai airport have arrested two women / after 109 live wild animals were found in their luggage / before they boarded a plane to India.
백아홉 마리의 살아있는 야생동물을 여행용 가방에 숨겨 출국하려 한 여성 두 명이 인도행 비행기 탑승 전 태국 공항에서 체포됐습니다.
- board a plane: 비행기에 탑승하다