[22-6-10 Fri] stage a referendum 주민투표(국민투표)를 실시하다
1. China and Russia / have defended their vetoes of a strongly backed US resolution / that would have imposed / tough new sanctions on North Korea.
중국과 러시아가 미국이 강력히 지지하는 새 북한제재 결의안에 자신들이 거부권을 행사한 입장을 거듭 주장했습니다.
▶a strongly backed US resolution: 미국이 강력하게 지지하는 결의안
2. Iran has begun expanding its underground uranium enrichment and said / it would switch off two of the IAEA's cameras, as the UN nuclear watchdog's 35-nation board / overwhelmingly passed a resolution criticizing Tehran.
유엔 산하 핵 감시기구인 국제원자력기구(IAEA)에서 35개국이 이란을 비판하는 결의안을 압도적 다수로 채택하자, 이란은 지하 우라늄 농축 시설을 확대하고 IAEA의 감시 카메라 2대 운영을 멈추겠다고 밝혔습니다.
▶overwhelmingly passed a resolution: 압도적으로 결의안을 통과시켰다
3. The Russian-installed administration in the occupied part of Ukraine's Zaporizhzhia region / reportedly plans to stage a referendum later this year / on joining Russia.
러시아군이 장악한 우크라이나의 자포리자가 올해 말 러시아 편입을 위한 주민투표 준비에 들어갔다고 외신이 전했습니다.
4. The US has said it will phase out the sale of single-use plastic products in national parks and other public lands / by 2032.
미국이 2032년까지 국립공원을 비롯한 공공부지에서 일회용 플라스틱 제품 판매를 단계적으로 금지한다고 밝혔습니다.
▶phase out: 단계적으로 폐지하다 (금지하다)
▶single-use plastic products: 일회용 플라스틱 제품
5. Global mobility company ECA International has released / its annual list of the world's priciest cities to live in, with Hong Kong claiming the top spot / and Seoul at number 10, down two notches from the year prior.
컨설팅업체인 ECA 인터내셔널이 발표한 ‘세계에서 가장 살기 비싼 도시’ 목록에 따르면 홍콩이 1위를 차지했고, 서울은 10위로 작년보다 두 계단 떨어졌습니다.
▶claim the top spot: 1위를 차지하다
▶down two notches from the year prior: 작년보다 두 계단 떨어지다