[22-6-3 Fri] take control of~: ~을 지배하다, 장악하다
1. The World Health Organization (WHO) has confirmed / more than 550 monkeypox cases / across 30 countries / as the virus continues to spread / across the globe.
원숭이두창 바이러스가 전 세계로 퍼지고 있는 가운데, 세계보건기구 WHO는 30개국에서 550건 이상의 감염 사례가 확인됐다고 밝혔습니다.
- monkeypox cases: 원숭이두창 감염 사례
2. Russian forces have taken control of around 80 percent of Sievierodonetsk, a strategically important city / in Ukraine’s east, according to the regional governor.
러시아군이 동부 전선의 요충지인 세베로도네츠크의 80%를 점령했다고 루한스크 주지사가 전했습니다.
3. Shanghai has celebrated its ‘reopening’ / but the trauma of lockdown lives on.
상하이 시가 일상 회복에 환호했지만, 봉쇄로 인한 트라우마는 계속되고 있습니다.
4. Iran has warned of response to ‘unconstructive actions’ taken by the IAEA / after the UN atomic watchdog reported traces of nuclear material / at undeclared sites in the Islamic republic.
유엔 산하 핵 감시 기구인 국제원자력기구 IAEA가 이란의 미신고 핵 시설 내 핵물질 흔적을 보고하자, 이란은 ‘비건설적 행동’이라며 이에 대응하겠다고 경고했습니다.
- warn of~: ~에 대해 경고하다
- watchdog: 감시 기구 (UN atomic watchdog = IAEA, International Atomic Energy Agency 국제원자력기구)
- undeclared: 신고되지 않은
5. The European Commission has concluded that Croatia is ready to adopt the euro / on 1 January 2023, bringing the number of euro zone members to twenty.
유럽연합 집행위원회는 스무 번째 유로존 가입 국가가 될 크로아티아가 내년 1월 1일자로 유로화를 사용하기 위한 모든 준비를 마쳤다고 전했습니다.
- adopt the euro: 유로화를 채택하다
- euro zone: 유로존, 유로화를 사용하는 회원국 (현재 19개국)