[22-5-4 Wed] Let's go green! 친환경적으로 가자!
1. The EU has accused Apple of violating EU antitrust laws / with its mobile payment system.
유럽연합은 애플의 모바일 결제 시스템에 대해 반독점법 위반 혐의를 제기했습니다.
- accuse A of B = B의 이유로 A를 비난하다, 혐의를 제기하다
- antitrust law = 반독점법 反獨占法 (antitrust violations = 반독점법 위반)
2. The Biden administration has announced a three-billion-dollar plan to boost domestic battery production for electric vehicles.
미국의 바이든 행정부가 전기자동차 배터리 산업 육성에 30억 달러, 우리 돈으로 약 4조 원을 지원할 것이라고 발표했습니다.
- to boost domestic battery production = 자국 배터리 생산을 늘리기 위해
3. The US dollar held just below a 20-year high / against a basket of currencies on Monday / before an expected Fed rate hike this week.
현지시간 월요일, 미국 중앙은행인 연방준비제도(Fed)의 통화정책 결정을 앞두고, 미국 달러가, 다른 여러 나라의 통화 대비 20년 만에 최고치에 가까운 높은 수준을 유지했습니다.
- held just below = ~을 살짝 밑도는 수준을 유지했다
- against a basket of currencies = 각종 화폐[통화] 대비
4. India has agreed to receive 10 billion euros for green projects from Germany until 2030.
인도는 2030년까지 친환경 프로젝트에 대해 100억 유로, 우리 돈으로 12조 6천억 원을 독일로부터 지원받기로 합의했습니다.
- green projects = 친환경 프로젝트 (녹색개발 프로젝트)
- 100억 유로 = 약 13조억 원 / 100억달러 = 12조 6천억 원
5. European football’s governing body UEFA has banned Russia from taking part in a string of upcoming competitions.
유럽 축구 연맹 UEFA가 앞으로 치러질 각종 경기에 러시아의 출전을 금지했습니다.
- has banned Russia from taking part in = ~에 러시아의 출전을 금지했다
(ban A from B = A가 B하는 것을 금지하다)
(take part in sth = sth에 참가하다, 참여하다) - a string of = 줄줄이 이어지다