[22-2-23 Wed] put an end to all coronavirus restrictions 모든 코로나 방역 규정을 해제하다 / 종지부를 찍다
1. US President Joe Biden has signed an executive order / imposing sanctions / that target two Russia-backed breakaway republics in eastern Ukraine / in a swift response to Russian President Vladimir Putin's decision / to recognize the regions as independent.
조 바이든 미국 대통령은, 푸틴 러시아 대통령이, 우크라이나 동부의 친러 분리주의자 지역의 독립을 승인한 것에 신속히 대응하면서, 해당 지역에 제재를 가하는 첫 행정명령을 내렸습니다.
- two Russia-backed* breakaway* republics in eastern Ukraine = 우크라이나 동부의 친러 분리주의자 지배 지역에
- back(v) = 지지하다, -backed = ~가 지지하는
They backed Harry's plan. This is a state-backed center. 정부 지원을 받는 센터다. - breakaway(adj) = 분리독립한
a breakaway republic = 분리독립지역
2. Global financial markets and the Russian ruble / tumbled on Monday, while oil prices jumped / to a seven-year high / amid the escalating Russia-Ukraine tensions.
러시아와 우크라이나 사이의 긴장이 고조되면서, 세계 금융시장이 휘청이고, 러시아 루블화 가치가 폭락했습니다. 국제 유가도 7년 만에 최고치로 상승했습니다.
- Global financial markets and the Russian ruble tumbled*= 국제 금융시장과 러시아 루블화가 폭락세를 보였다tumble(v) = 굴러 떨어지다, 폭락하다
- escalating = heightening = intensifying = 고조되는
3. British Prime Minister Boris Johnson / put an end to all coronavirus restrictions in England on Monday / as he unveiled his / "living with Covid" plan.
보리스 존슨 영국 총리가 '위드 코로나' 계획을 공개하면서, 영국의 모든 코로나 방역 규정을 해제한다고 발표했습니다.
- put an end to* all coronavirus restrictions = 모든 코로나 방역 규정을 해제하다
Is it time to put an end to working from home? - unveiled* his "living with Covid" plan = 위드 코로나 지침을 발표했다
(unveil(v) = 발표하다, 공개하다)
4. Chile's National Museum of Natural History has said / it will return an enormous stone statue / to Easter Island / after 150 years.
칠레 국립자연사박물관에 전시돼 온 거대한 모아이 석상이, 150여년 만에 이스터 섬으로 반환될 예정입니다.
- enormous(adj) = massive 거대한
- The song brought my lost memory back after 10 years.
5. Britney Spears has signed a massive $15 million publishing deal / to pen a tell-all memoir.
팝스타 브리트니 스피어스가, 천 5백만 달러, 우리돈으로 약 179억원 수준의 회고록 출판 계약을 체결했습니다.
- sign a deal/contract/agreement = 계약을 맺다
- pen* a tell-all memoir = 모든 걸 다 낱낱이 밝히는 회고록을 쓰다
- pen(v) = ~을 쓰다
She penned a note of thanks.