[22-2-11 Fri] ease mask mandates 마스크 의무화 지침을 완화하다
1. The European Union has offered formal talks in a letter to Moscow / over Russia’s massive troop build-up / along the Ukrainian border, calling on the Kremlin to pull back its military.
유럽연합이 러시아에 서한을 보내 대화를 제안하고, 우크라이나 국경 지대에 대규모로 집결한 러시아 군병력의 철수를 요구했습니다.
- offered formal talks 공식 회담을 제안하다
- calling on the Kremlin to pull back its military. 러시아에, 군 병력을 철수하라고 촉구하다, 요구하다.
2. UK scientists have made a major breakthrough in their quest to develop practical nuclear fusion, on the path towards harnessing the power of the stars for cheap and clean energy on earth.
영국의 과학자들이, 별들이 에너지를 내뿜는 원리를 이용해 저렴하고 청정한 에너지를 생산하는, 핵융합 에너지 개발 여정에서 중대한 돌파구를 마련했다고 평가받고 있습니다.
- made a major breakthrough 중대한 돌파구를 마련했다
- harnessing the power of the stars 별들의 에너지, 힘을 활용하다
3. More US states are planning to ease mask mandates for schools and indoor public settings / amid the drop in cases after the recent surge of Covid-19 infections / driven by the Omicron variant.
미국에서는 최근까지 오미크론 변이로 치솟았던 코로나 감염이 급감하고 있습니다. 이에 따라 더 많은 주 정부들이, 학교나 실내 공공장소의 마스크 착용 의무화를 완화할 계획입니다.
4. South Korea's agricultural imports from the U.S. / hit a record high in 2021, making it America's fifth largest importer in the sector.
우리나라의 미국산 농산물 수입이 지난해 역대 최대치를 기록하면서, 한국은 미국의 5대 농산물 수출시장으로 자리매김하게 됐습니다.
- hit a record high in 2021 * 작년에 최대치를 기록했다.
5. The International Astronomical Union has launched a new center to fight the threat of satellite megaconstellations, which it now describes as worse than urban light pollution.
국제천문연맹 IAU가, 위성으로 인한 관측방해 위협에 대처하기 위해, 기구를 설립했습니다. 넘쳐나는 위성들이 천문관측을 방해하는 수준은, 도심지의 광공해보다 더 심각하다고 합니다.
- fight the threat of satellite megaconstellations
* megaconstellations
- 초대형 인공 별자리((고(高) 처리량 위성 통신을 위한 다수 인공위성의 합체)) - urban light pollution 도심지 광공해 (빛공해)