[21-11-2 Tue] citing weather issues and staffing shortages 악천후와 인력 부족을 언급하면서
1. Leaders of the G20 nations have agreed to "pursue efforts" / to limit the average global temperature rise / to 1.5 degrees Celsius.
G20 정상들이, 지구 평균온도의 상승폭을 1.5도 이내로 억제하기 위해 노력하겠다는 원칙에 합의했습니다.
- pursue efforts = 노력을 기울이다, 노력해 나가다
- limit the average global temperature rise to… = 지구 평균온도의 상승폭을 … 이내로 억제하다
2. Japanese Prime Minister Fumio Kishida's ruling party / has defied expectations / and held its single-party majority / in Sunday's parliamentary election.
기시다 후미오 일본 총리가 이끄는 자민당이 예상을 뛰어넘고 총선에서 단독 과반의석을 달성했습니다.
- defied expectations = 기대/예상을 뛰어넘다/깨다
- held its single-party majority = 단일 정당으로 다수당을 차지하게 됐다
- (hold a/the majority = 다수를 차지하다)
3. French President Emmanuel Macron / has said Australian Prime Minister Scott Morrison lied to him / over a scrapped submarine deal.
에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은, 스콧 모리슨 호주 총리가 잠수함 건조 계약을 취소한 것과 관련해 거짓말을 했다고 말했습니다.
- lied to him over… = …에 대해 거짓말을 했다
- scrapped = 버려진, 취소된
4. American Airlines has canceled more than 2,000 flights since Friday, citing weather issues and staffing shortages.
미국의 아메리칸 항공이, 기상 상황과 인력 부족을 이유로, 금요일 이후 2,000편 이상의 항공편을 결항시키는 사태가 벌어졌습니다.
5. “Vax” has been chosen as the word of the year by lexicographers / at the Oxford English Dictionary.
영국의 옥스포드 영어 사전 편찬자들이 뽑은 올해의 단어로, 백신 접종을 뜻하는 “Vax”가 선정됐습니다.
- chosen as the word of the year = 올해의 단어로 선정됐다
- lexicographer = a person who compiles dictionaries. 사전 편찬자
* vax 일반 동사인 백신을 접종하다 라는 뜻의 ‘vaccinate’와 명사 'vaccine', 'vaccination'를 축약해 쉽게 부르는 말
* vax
n. A vaccine or vaccination
v. Treat (someone) with a vaccine to produce immunity against a disease; vaccinate
* vaxxie n. A photograph of oneself taking during or immediately before or after a vaccination, especially one against Covid-19, and typically shared on social media; a vaccination selfie
* anti-vax adj. Opposed to vaccination
* anti-vaxxer n. A person who is opposed to vaccination
* double-vaxxed adj. Having received two doses of a vaccine