[21-10-26 Tue] to stamp out a Covid outbreak = 코로나 발생을 없애기 위해
1. South Korea will gradually phase out Covid restrictions starting next month / to embrace a new scheme of returning to normal life.
일상적인 삶으로 복귀하는 위드 코로나 전략을 수용하기 위해, 다음 달부터 점차적으로 코로나 방역 제한을 없애나가겠다고 보건 당국이 언급했습니다.
- phase out = (방역 지침을) 단계별로 중단하다, 없애나가다.
2. US Chief Medical Advisor Dr. Anthony Fauci has predicted that Covid-19 shots for children ages 5 to 11 / will be available in early to mid-November.
미국의 전염병 전문가 앤서니 파우치 박사가, 미국이 다음달 초중순쯤부터, 5세부터 11세 어린이를 대상으로 백신 접종이 가능할 거라는 예상을 내놓았습니다.
- has predicted that = ~라고 예상했다
- will be available = ~가 가능해질 것 / This person is availabe. 만나는 사람 없다. 사람한테도 쓸 수 있다!
3. The Beijing marathon this weekend / has been postponed / until further notice, as China seeks to stamp out a Covid outbreak / ahead of the Winter Olympics.
중국이 동계 올림픽을 앞두고 코로나 발병을 근절하기 위해, 베이징에서 이번 주말에 열릴 예정이었던 마라톤을, 추후 공지가 있을 때까지 연기했습니다.
- until further notice = 새로운 공지가 있을 때까지
- to stamp out a Covid outbreak = 코로나 발생을 없애기 위해
4. A Spanish traditional sheep herding event that was canceled last year due to the pandemic / has resumed in the heart of Madrid.
코로나 여파로, 지난 해 취소됐던 스페인의 전통 양몰이 행사가, 수도 마드리드 중심부에서 다시 열렸습니다.
- Spanish traditional sheep herding event = 스페인의 전통 양몰이 행사
- in the heart of Madrid = 마드리드 중심부에서
5. A pair of Michael Jordan's shoes worn during the regular season in 1984 / has sold for almost $1.5 million at Sotheby's, setting a record for sneakers at auction.
농구 황제 마이클 조던이 1984년 시즌 초반에 착용했던 신발 한 켤레가, 소더비 경매에서 150만 달러, 우리 돈으로 약 17억원에 팔리면서, 경매에서 가장 높은 가격에 팔린 운동화로 기록됐습니다.