🎁 모닝스페셜

[21-10-22 Fri] South Korea has successfully launched its first homegrown rocket

점장씬스2024 2021. 10. 23. 00:01

1. South Korea has successfully launched / its first homegrown rocket, known as Nuri, becoming the seventh country to send a rocket into space.

우리나라가, 순수 국내 기술로 개발한 첫 우주 발사체, 누리호를 성공적으로 발사하면서, 세계 일곱 번째의 우주 강국으로 발돋움했습니다.

  • launch a business 사업을 시작하다 

2. Leading medical groups in the US / have declared a national emergency in children’s mental health / amid the ongoing coronavirus pandemic.

미국의 주요 의료 단체들이, 코로나 대유행이 지속되는 가운데, 아동 및 청소년 정신 건강에 국가 비상사태를 선포했습니다.

  • declared a national emergency = 비상사태를 선포하다
  • in children’s mental health = 아동 정신 건강에

3. The Japanese volcano, Mount Aso, has erupted, spewing ash / more than a kilometer from the crater / and reaching a height of about 3,500 meters into the sky.

일본 아소산의 화산 폭발로 인한 화산재가 분화구에서 1킬로미터 이상 날아가고, 3500미터 높이까지 치솟았습니다.

  • spewing ash more than a kilometer from the crater = 분화구에서 1킬로 떨어진 곳까지 뿜어냈다
  • reached a height of about 3,500 meters = 약 3,500미터에 달했다

4. The Olympic torch of the Beijing 2022 Winter Games / has arrived in the capital of China, with a welcome event on Wednesday / for the Games set to take place in February next year.

내년 2월에 열릴 2022년 베이징 동계올림픽의 성화가, 환영 행사가 치러지는 가운데 중국의 수도 베이징에 도착했습니다.

  • the Games set to take place in February = 2월에 열릴 예정인 올림픽
  • The Olympic Games = The Olympics = The Games

5. In a major scientific advance, a pig’s kidney has been successfully transplanted into a human patient, a procedure that may lead to a new supply of organs for patients in critical need.

세계 최초로, 돼지의 신장을 사람에게 이식하는 수술이 성공했습니다. 중증 환자들을 위한 새로운 장기 공급 방안을 찾는 데에, 큰 과학적 진전이 될 것으로 보입니다.

  • In a major scientific advance = 과학의 큰 진전으로
  • 돼지의 신장을 사람에게 성공적으로 붙였다 = 이식했다
  • patients in critical need = 중증 환자들