🎁 모닝스페셜

[21-10-21 Thu] global supply chain bottlenecks 세계 공급 병목 현상

점장씬스2024 2021. 10. 21. 22:30

1. People and businesses around the world / are facing shortages of everything from coffee to cars / due to global supply chain bottlenecks.

전 세계 공급 병목 현상이 지속되고 있는 가운데, 세계 곳곳에서 커피에서 자동차에 이르는 모든 것이 곧 부족해질 위기에 직면했습니다.

  • facing shortages of everything = 모든 것이 부족해지는 상황에 직면하다

2. The UK has reported its highest daily death toll / from Covid / since March, reaching 223 on Tuesday.

코로나로 인한 영국의 일일 사망자 수가 지난 3월 이후 가장 높은 수치인 223명을 기록했습니다.

3. Bowing to pressure from ASEAN, Myanmar's military government has freed hundreds of political prisoners, although several were shortly re-arrested.

ASEAN의 압박에 굴복하며, 미얀마 군부 정권이 수백 명의 정치범들을 석방했다가, 이중 일부는 곧 재수감했습니다.

  • Bowing to pressure = 압박에 굴복하며
  • freed = 석방했다 

4. The UN climate agency / WMO / has warned that Africa's fabled eastern glaciers, including Tanzania's Kilimanjaro, could vanish / by the 2040s / due to climate change.

UN 산하 세계기상기구(WMO)가, 탄자니아의 킬리만자로를 비롯한 아프리카 동부의 전설적인 빙원들이, 기후 변화 여파로 2040년경에 사라질 수 있다고 경고했습니다.

  • fabled = 전설적인, 전설 속의 (fable: 우화, 이야기)
  • vanish = 사라지다

5. Almost 4 in 5 Republicans want to see former US President Donald Trump /  wage a third bid for presidency in 2024, according to a new survey.

미국 공화당원 5명 중 4명이, 2024년에 도널드 트럼프 전 대통령의 세번째 대선 출마를 기대한다는 설문조사 결과가 나왔습니다.

  • wage a third bid for = ~을 위한 세번째 시도를 하다(전쟁전투 등을) 벌이다[계속하다]
  • presidency = 대통령직

 

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)