🎁 모닝스페셜

[21-10-18 Mon] Cold wave alerts were issued 한파주의보가 발령됐다

점장씬스2024 2021. 10. 18. 22:47

1. Cold wave alerts / were issued for most of the country / as temperatures dropped sharply over the weekend / to a 64-year low for Seoul, according to the state weather agency.

기상청은, 주말 동안 서울의 기온이 64년만에 최저치로 떨어졌고, 전국 대부분 지역에 한파주의보가 발령됐다고 전했습니다.

2. Japanese Prime Minister Fumio Kishida has sent offerings to a controversial war shrine / for the first time since taking office, just two days after Seoul and Tokyo agreed to develop ties in a future-oriented manner.

기시다 후미오 일본 총리가, 한일 양국이 미래지향적으로 관계를 발전시키기로 합의한 지 이틀 만에, 취임 후 처음으로 야스쿠니 신사에 공물을 봉납했습니다.

  • sent offerings to a controversial war shrine 야스쿠니 신사에 공물을 바쳤다
  • to develop ties in a future-oriented manner 미래지향적으로 관계를 발전시키자

3. Counter-terrorism police in the UK / have formally declared / the fatal stabbing of a British lawmaker / an act of terrorism, saying it was potentially linked to Islamic extremism.

영국의 하원의원이 흉기에 찔려 피살된 일에 대해, 대테러 경찰은, 이 사건이, 이슬람 극단주의와 잠재적으로 연관이 있는 테러 행위라고 공식적으로 규정했습니다.

  • formally declared / (A) the fatal stabbing of a British lawmaker / (B)an act of terrorism
    하원의원의 흉기 피살 사건(A)이 테러리즘 행위(B)라고 공식 규정했다.

4. At least 18 people have reportedly died of drinking liquor /containing methanol / used for industrial purposes in Russia’s fourth-biggest city, Yekaterinburg.

러시아에서 네 번째로 큰 도시인 예카테린부르크에서, 산업용으로 사용되는 메탄올이 함유된 술을 마시고, 적어도 열여덟 명이 사망한 것으로 알려졌습니다.

5. NASA / on Saturday launched a space probe / named Lucy, named after the 1967 Beatles song, with the band’s lyrics imprinted on a plaque, on a 12-year mission to find clues of how the solar system was created.

미항공우주국 나사가 지난 토요일, 태양계 생성 과정의 단서를 찾는 12년간의 임무로, 비틀즈의 1967년 노래에서 이름을 딴 우주 탐사선, 루시(Lucy)를 발사했습니다.

  • launched a space probe 우주 탐사선을 발사하다
  • with the band’s lyrics imprinted on a plaque 비틀즈 노래의 가사가 명판으로 새겨진