[21-10-7 Thu] amid a deepening strategic rivalry
1. US national security advisor Jake Sullivan / is to hold talks with China's top diplomat / Yang Jiechi / in Switzerland / amid a deepening strategic rivalry.
미국과 중국 간의 전략적 경쟁이 심화되는 가운데, 미국 국가안보보좌관인 제이크 설리번이 중국의 고위 외교관 양제츠와 스위스에서 (현지시간 6일) 회담을 가집니다.
2. The head of the International Monetary Fund / has said the agency now expects global growth for this year / to be a little slower / than its previous projection / mainly due to a rapid increase of inflation rates / in a number of countries.
국제통화기금(IMF) 총재가 올해 세계 경제 성장 전망치를 이전 예상보다 소폭 하향 조정한다며, 이는 일부 국가에서 물가상승률 수치가 급격히 상승한 탓이 크다고 말했습니다.
Monetary a. 금전적인
3. The Henley Passport Index, which ranks passports based on the number of countries / holders can visit visa-free, has placed South Korea / along with Germany in second place / just below the top slot / shared by Japan and Singapore.
비자 없이 방문할 수 있는 나라의 수에 따라 전 세계 여권의 순위를 매기는 ‘헨리 여권 지수’에서 한국이 독일과 나란히 2위에 올랐습니다. 이는 공동 1위를 차지한 일본과 싱가포르 바로 다음입니다.
4. The Oxford English Dictionary has added 26 new words of Korean origin / such as 'daebak’, ‘fighting!’ and 'banchan' to its latest edition.
옥스퍼드 영어 사전이 최신판에서 ‘대박’, ‘화이팅’, ‘반찬’처럼 한국에서 기원한 단어 26개를 새로이 등재했습니다.
5. Melting permafrost / caused by global warming is threatening Russia’s infrastructure, which again / feeds and completes the vicious circle / of climate change, according to scientists.
지구 온난화로 인해 녹아내리는 영구동토층이 러시아의 기반시설에 심각한 위협이 되고 있으며, 이것이 다시 기후 변화라는 악순환을 만들고 있다고, 과학자들이 밝혔습니다.
- virtuous circle 선순환