🎁 모닝스페셜

[21-9-3 Fri] Korea's consumer prices rose more than 2 percent for the fifth straight month in August

점장씬스2024 2021. 9. 3. 12:16

1. Korea's consumer prices rose more than 2 percent for the fifth straight month in August / as prices of farm and oil products / continued to grow, according to data released Thursday.

우리나라의 소비자 물가가, 농산품과 석유류의 상승세가 이어지면서, 지난달 기준, 5개월 연속 2%이상 상승한 것으로 나타났습니다.

2. Korea's unionized health workers on Thursday / called off a planned strike, just hours before / they were set to take nationwide action.

보건의료노조가 어제로 예정됐던 전국 총파업을 불과 몇 시간 앞두고, 파업을 철회키로 했습니다.

  • 보건의료노조(Korean Health and Medical Workers' Union)
  • take nationwide action = 전국적으로 행동을 취하다(총파업하다)

3. The Organisation of Petroleum Exporting Countries and non-member states (OPEC+) / have decided to stick to the policy of increasing oil production each month / by 400,000 barrels a day.

석유수출국기구OPEC과 비회원국인 OPEC플러스가, 원유를 매일 약 40만 배럴씩 증산해, 매월 생산량을 늘리기로 한 정책을 고수하기로 결정했습니다.

4. Israel / has criticized US plans / to reopen its consulate in Jerusalem, saying it is a “bad idea” / and could destabilise the prime minister’s new government.

이스라엘이 미국의 예루살렘 영사관 재개장 계획을 비판하면서, 이는 "나쁜 생각"이며, 총리의 새 정부를 불안정하게 만들 수 있다고 언급했습니다.


5. Cristiano Ronaldo has broken the world record / for goals scored in men's international football / with 111 goals / after he scored two headers / and secured a 2-1 win / for Portugal against the Republic of Ireland.

크리스티아누 호날두가 아일랜드와 치른 A매치 경기에서, 헤딩으로 두 골을 기록해, 포르투갈에 2-1 승리를 안겼습니다. 호날두는 이 경기에서 얻은 두 골로 A매치 누적 111골을 기록하며, 세계 신기록을 수립했습니다.

  • broken the world record for goals scored = 최다골 세계기록을 깸 (A매치)
저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)