[21-8-6 Fri] is slated to debut on main stock market 증권시장에 공개될 예정
1. The Ministry of Employment and Labor has published / an official notice / of next year's minimum hourly wage of 9,160 won.
고용노동부가 내년 최저임금을 9,160원으로 확정해 고시했습니다.
- The Ministry of Employment and Labor has published an official notice 노동부가 고시했다
- minimum hourly wage 시간당 최저 임금
2. One of Korea’s internet-only banks / is slated to debut on the main stock market for the first time today / in one of this year's mega / initial public offerings.
국내의 한 인터넷전문은행이 오늘 증권시장에 최초로 상장될 예정입니다. 이번 상장은 올 한해 가장 규모가 큰 기업공개(IPO)가 될 거라는 분석이 이어지고 있습니다.
- is slated to debut on main stock market 증권시장에 공개될 예정
3. Mexico is suing a group of US gun manufacturers and distributors in US federal court, arguing that their negligent and illegal commercial practices / have unleashed tremendous bloodshed in Mexico.
멕시코가 미국 연방법원에 총기 제조업체와 유통업체들을 상대로 소송을 제기할 예정입니다. 멕시코는 미국 총기 업체들의 태만하고 불법적인 상업행위로, 자국에 엄청난 유혈사태를 촉발하고 있다고 주장하고 있습니다.
- arguing that their negligent and illegal commercial practices 미국 총기 업체들의 태만하고 불법적인 상업행위를 하고 있다고 주장하다
4. France's highest administrative court has fined the state / 10 million euros / for failing to improve air quality / in several areas of the country.
프랑스 행정법원이 프랑스 정부에 대해, 대기오염을 개선하기 위한 적극적인 조치를 취하지 않았다면서 천만 유로의 벌금형을 내렸습니다.
- fined the state 정부에 벌금을 부과하다 (the state: 미국 기사에서는 어느 주인지 확인해야 함)
- failing to improve air quality 대기오염을 개선하지 못하다
5. Thailand has made the decision to ban travelers / from using sunscreen / when visiting its famous national parks.
태국이 유명한 해양 국립공원의 방문객들에게 자외선 차단제를 사용을 금지하기로 결정했습니다.
- Thailand has made the decision to ban travelers from using sunscreen 여행객들이 자외선 차단제를 사용하는 걸 금지하는 결정을 내렸다.