[21-7-2 Fri] The nation is expected to enter monsoon season on Saturday

1. Korea has proposed an extra budget of 33 trillion won / to fund another round of Covid relief aid packages / for people in the bottom 80 percent income bracket / and small businesses hit by the pandemic.

정부가 소득 하위 80% 계층과 코로나 피해를 입은 소상공인들에게, 재난지원금을 추가 지급하기로 하고, 국무회의에서 33조원의 추경예산안을 의결했습니다.

---

2. The nation is expected to enter monsoon season on Saturday / as a front moves northward / from waters off the south coast, according to the Korea Meteorological Administration.

-The nation은 앞선 내용에서 나온 Krorea를 가리킴.
-기상청이, 남해안 해상에서 정체 전선이 북상하면서, 내일부터 전국 곳곳이 장마에 돌입할 것으로 예상했습니다.

---

3. The Chinese Communist Party has marked its 100th anniversary with celebrations across the country / with a crowd of about 70,000 people / in Beijing's iconic Tiananmen square.

중국 공산당이, 베이징의 상징인 천안문 광장에서 약 7만 명의 군중과 함께 공산당 창당 100주년 기념식을 열었습니다. 이번 자축행사는 중국 전역에서 치러졌습니다.

---

4. A First Nations community in western Canada / has discovered the remains of nearly 200 people / on the grounds of a former residential school, adding to the growing tally of unmarked graves / across the country.


캐나다 서부 원주민 지역의 옛 기숙학교 터에서 추가로 200명에 가까운 유해가 발견됐습니다. 이번 발견으로, 표식 없는 무덤에서 나온 원주민 아동의 유해는 전국적으로 1,000여 구에 달하게 됐습니다.

A First Nations : 캐나다 원주민(=Indigenous Canadians)
adding to the growing tally of unmarked graves
표식이 없는 무덤의 숫자(正)가 늘어나는데 더해서

---

5. A woman who allegedly held out a banner / causing a massive pile-up during the first stage of the Tour de France / and had been arrested / has been released.

투르 드 프랑스의 첫날 경기에서 사이클 선수들 앞으로 현수막을 내밀어 대규모 연쇄 추돌을 일으켰던 여성이 경찰 조사를 받고 풀려났습니다.