[21-6-2 Wed] on the back of a recent spate of complaints
1. Korea has unveiled a model of its homegrown Nuri space rocket for the first time / as it conducts final testing procedures / before its launch in October this year.
올해 10월 발사를 앞두고 있는 국산 독자 발사체 누리호가, 최종 인증 시험 절차를 밟으면서(거치면서) 처음으로 완전한 모습을 드러냈습니다.
2. The defense ministry has announced it will launch an inter-agency task force / to come up with measures to improve troops' living conditions / on the back of a recent spate of complaints.
국방부는 군의 부실급식에 대한 여론 악화에 따라, 병영 환경 개선을 위한 방안을 모색하는 범정부 태스크포스를 출범시키겠다고 밝혔습니다.
3. The United Nations’ atomic watchdog / has reportedly been unable to access data / important to monitoring Iran’s nuclear program / since late February.
국제원자력기구 IAEA가, 이란의 핵 프로그램을 감시하는 데 중요한 자료들에 지난 2월 말 이후부터 접근하지 못하고 있었다고 전했습니다.
The United Nations’ atomic watchdog = IAEA 유엔의 핵 감시기구 = IAEA 국제원자력기구
IAEA(International Atomic Energy Agency)
4. China has announced it will allow couples / to have up to three children, after the latest census data / showed a steep decline in birth rates.
중국이 부부당 자녀를 최대 세 명까지 낳을 수 있도록 허용하는 조치를 내놓았습니다. 중국은 최근 인구조사에서 급격한 출생률 감소를 확인한 바 있습니다.
5. A new study shows that more than a third of summer heat-related deaths around the world / can be attributed to climate change.
여름철 고온으로 인한 사망 사례 중 3분의 1 이상이, 인간이 만들어낸 지구 온난화 탓일 수 있다는 연구 결과가 나왔습니다.
be attributed to 원인 ~에서 기인한
