[21-5-27 Thu] those who have received their first vaccine jabs / will no longer be required to wear masks outdoors.
1. Starting in July, those who have received their first vaccine jabs / will no longer be required to wear masks outdoors.
오는 7월부터, 코로나 백신을 한번이라도 맞았다면, 야외에서 마스크를 착용하지 않아도 됩니다.
Starting from in July, people who those who got vaccinated their first jab have received their first vaccine jabs will not be required to wear masks outdoors.
starting from <-> starting in
outdoor 형용사 옥외의 <-> outdoors 부사 옥외에서 명사 (도시를 벗어난) 전원[야외]
2. Starting today, COVID-19 vaccines / made available from canceled appointments/ can be claimed via online reservations / by(through) Naver and Kakao.
오늘부터, 기존 예약 취소로 남은 코로나19 잔여 백신을, 네이버와 카카오를 통해 온라인으로 예약하고 접종받을 수 있게(내 것으로 만들 수 있게) 됩니다.
claim: 내 것임을 주장하다
Starting today, COVID-19 vaccinations made available from canceled reservations appointments can be booked online via claimed via online reservations by naver and Kakao.
3. The US has requested a dispute-settlement panel / to review Canada’s application of dairy import quotas / under the new US-Mexico-Canada Agreement / on trade.
미국이 미국-멕시코-캐나다 무역협정에 따라, 캐나다의 낙농 제품 수입에 적용하는 쿼터 할당의 불공정성을 검토해 달라고, 분쟁조정위원회 소집을 요청했습니다.
The US has requested a dispute-settlement panel to review Canada’s application of dairy import quotas / under the new US-Mexico-Canada Agreement on trade.
requested a dispute-settlement panel to review ~를 검토할 분쟁조정위원회 (소집을) 요청했다
application of dairy import quotas 유제품 저율관세할당 적용
4. Amazon has been sued by Washington DC / over allegations it artificially inflates product prices online / and abuses its position as a retail giant.아마존이 온라인 제품 가격을 인위적으로 부풀리고, 거대 유통업체로서 지위를 남용한다는 혐의로, 워싱턴DC로부터 소송을 당했습니다.
Amazon has been accused of sued by Washington D.C. for the charge that they exaggerate online prices over allegations it artificially infates products prices online and abuses their its position as a giant retail business retail giant.
5. Two cars in Rome have been swallowed by a sinkhole, one of many / to blight the Italian capital in recent years.
이탈리아 로마에서 생긴 싱크홀이 차량 두 대를 집어삼켰습니다. 최근 몇 년간 로마에선 많은 싱크홀이 발생해, 도시를 망가뜨리고 있습니다.
Two cars in Rome have been swallowed by a sinkhole in Rome, one of them had devastated the Capital of Italy for many years. one of many to blight the Italian capital in recent years.
one of many to blight the Italian capital 로마를 파괴하고 (망치고) 있는 많은 싱크홀 중 하나
동사 망치다, 엉망으로 만들다 명사 (곡식의) 병충해
The misfortune cast a blight over [came like a blight to] the family.
그 불행한 일은 그 집안에 어두운 그림자를 드리웠다.
