[21-5-5 Wed] offered to resign 사의를 표명했다
1. The chairman of Namyang Dairy Products has offered to resign / following claims that one of the company's drinks / protects against Covid infections.
홍원식 남양유업 회장이 사퇴했습니다. 그는 남양유업의 특정 판매 제품이 코로나 감염을 막는다는 발표로 논란을 빚은 일에 관련해, 사의를 표명했습니다.
2. Germany's Constitutional court / has ruled the country’s climate law / partly unconstitutional / because it places too much of a burden / on younger generations.
독일 헌법재판소가, 자국의 기후변화법이 기본법을 침해한다는 결정을 내렸습니다. 미래 세대에게 과도한 부담을 전가하는 기후변화법은 일부 위헌이라며, 온실가스 감축 목표를 앞당겨야 한다고 판결했습니다.
3. The EU has revealed plans to reopen its borders to holidaymakers / from countries with low virus rates / and to anyone who has been fully vaccinated / by the start of June.
유럽연합이 이르면 6월부터 관광 입국을 허용할 수 있다고 밝혔습니다. 코로나 감염률이 낮은 국가의 관광객들과, 백신 접종을 모두 끝낸 사람들이 대상입니다.
4. US President Joe Biden has raised the cap on refugee admissions / to 62,500 for this year, far above the 15,000 limit / set by the Trump administration, but below an earlier campaign promise.
조 바이든 미국 대통령이 올해 난민 수용 한도를 6만 2천 500명으로 상향 조정했습니다. 트럼프 행정부가 정했던 만오천 명을 크게 웃돌지만, 당초 자신의 대선 공약에는 못 미치는 수준입니다.
5. More than 170 South Korean residents in virus-hit India / have returned home / via a special flight, and more people will come home this week.
인도에 체류해 온 170명 이상의 교민들이 특별 비행편을 통해 귀국했습니다. 코로나 상황이 심각한 인도에서, 이번주 내로 더 많은 교민들이 귀국할 예정입니다.
