[21-4-13 Tue] boost efficacy (약, 치료 등) 효험을 높이다
1. It has emerged that / nearly 2,000 employees of the state housing developer LH / were granted contracts / for public housing / over the last 10 years.
공공택지 개발업체인 LH의 임직원 중 2천여 명이, 지난 10년간 자사의 공공임대 주택 또는 공공분양 주택에 계약을 허가받은 것으로 나타났습니다.
contract 계약하다 - contract 줄어들다, 수축하다; 줄이다, 수축시키다
contracts for public housing 공공 주택의 계약
2. China's top disease control official has suggested / administering Covid vaccines / in greater doses / or / in concert with other shots / to boost efficacy [ˈefɪkəsi] .
중국 최고 질병관리 책임자가 중국산 코로나 백신의 효율이 낮기 때문에, 투여량을 늘리거나 다른 백신과 함께 투여해 효과를 높여야 한다고 언급했습니다.
*(다른 백신과 함께, ~와 협력해서, 합쳐서
*(특히 약이나 치료의) 효험 (=effectiveness)
3. Israel has hinted that / it may have been behind a recent cyberattack on Iran's main nuclear facility, which Tehran’s nuclear energy chief described(한번에 쭉 읽기) / as an act of terrorism.
이란의 핵시설에서 정전 사태가 발생했습니다. 이란의 핵 책임자가 테러 행위로 규정한 이번 정전 사태에 대해, 이스라엘은 자신들이 사이버 공격의 배후라고 시사했습니다.
4. Police in Sri Lanka have arrested the reigning Mrs. World, after she allegedly injured a fellow beauty queen / in an on-stage bust-up.
군림하는, 통치하는, 이미 왕관을 쓰고 있는
무대 위의 충돌
5. Japanese golfer Hideki Matsuyama has become the first Asian to don a Green Jacket /at the Masters, after he held off the field / with a one-shot victory.
일본의 골퍼 마쓰야마 히데키가 상대 선수를 1타 차로 제치고 마스터스 골프 대회에서 동양인 최초로 그린재킷을 입었습니다.
held off the field 유리한 위치를 차지하다 (1타차로 유리한 위치 = 승리했다)
